Paroles et traduction Ugly Duckling - A Little Samba

A Little Samba

1, 2, 3...

This is just a little samba
With all the typical drama
Feel the rhythm of the conga (come on)
This is just a little samba

Yo man, I'm living grandiose, puffin' on an Ambassador
Paid in full, kill the bull, like a matador
Flash the cash, make my album cover shinier
My head's spinning like a discus, and if this is (just a little samba)
Then I'm straight, with the seven-course meal on my plate
I put my leftovers in the doggie bag
I got moves like Mr. Miyagi had
With the "wax off, wax on", I'll play you like Zaxxon
Girls love my songs, sunbathing on the back lawn
"You look marvelous"
C'mon young lady, get in the car with us, superstar deluxe (hey!)
I'm always animated cause my game's so tight, that I keep it laminated
Well, if that's true, why you living with ya mama?
Shh! It's just a little samba

This is just a little samba
With all the typical drama
Feel the rhythm of the conga (come on)
This is just a little samba

Yo, I make all the money
No you don't
I get all the girls
No you don't!
I put it down on fools!
No you don't (huh?)
No you don't (man)
No you don't!

You might spot me in Versace suits
When I'm at award shows paparazzi shoot
I own a fly home, four-car garage
With rides for me and my entourage
Hold up, I got a email
It's a female
Girls pressing on me like Lee Nail
I make the hits that you hear on the jukebox (so?)
Chicks come hotter than Arizona rooftops

I got this one, she's a Playmate
When I met her she was looking at my gold Dizzy nameplate
But I had to vacate, I said "I'm gonna miss our date cause my plane's late" (Plane?)
Yeah, I own a plane and I also bought a yacht
So I scuba in Bermuda when the weather gets hot
And I travel a lot
The why you livin' with ya mama?
Man, it's just a little samba!

This is just a little samba
With all the typical drama
Feel the rhythm of the conga (come on)
This is just a little samba

I make all the money
No you don't
I get all the girls
No you don't!
I got my own sitcom!
No you don't (huh?)
No you don't (what?)
No you don't!

I star in the movies
No you don't
I run my own label
No you don't
Man, I only date models
No you don't (huh?)
No you don't (hey?)
No you don't!

Man, I got more property than Monopoly
No you don't
Man, I drive a flying car!
No, no you don't
Man, I got two pet sharks
Your mom lets you have sharks in the house?
Man, ge- wha-?
C'mon man, the song's over man

Чуточку самбы

1, 2, 3...

Это всего лишь чуточка самбы
Со всей типичной драмой
Почувствуй ритм конги (давай же)
Это всего лишь чуточка самбы

Эй, красотка, я живу на широкую ногу, дымлю "Амбассадором"
Всё оплачено, убиваю быка, как матадор
Разбрасываюсь деньгами, делаю обложку своего альбома ярче
Моя голова кружится, как диск, и если это (всего лишь чуточка самбы)
Тогда я в порядке, с семиблюдным ужином на тарелке
Я кладу остатки в контейнер
У меня движения, как у мистера Мияги
С этим "снять воск, нанести воск", я разделаюсь с тобой, как в Zaxxon
Девушки любят мои песни, загорая на заднем дворе
"Ты выглядишь изумительно"
Давай, юная леди, садись в машину с нами, суперзвезда делюкс (эй!)
Я всегда оживлён, потому что моя игра так хороша, что я держу её заламинированной
Ну, если это правда, почему ты живешь с мамой?
Тсс! Это всего лишь чуточка самбы

Это всего лишь чуточка самбы
Со всей типичной драмой
Почувствуй ритм конги (давай же)
Это всего лишь чуточка самбы

Йо, я зарабатываю все деньги
Нет, не ты
Я получаю всех девушек
Нет, не ты!
Я уделываю дураков!
Нет, не ты (а?)
Нет, не ты (чувак)
Нет, не ты!

Ты можешь заметить меня в костюмах от Versace
Когда я на церемониях награждения, папарацци снимают
У меня есть крутой дом, гараж на четыре машины
С тачками для меня и моей свиты
Погоди, у меня электронное письмо
Это от девушки
Девушки давят на меня, как Lee Nail
Я делаю хиты, которые ты слышишь в музыкальном автомате (так что?)
Цыпочки зажигают жарче, чем крыши Аризоны

У меня есть одна, она девушка с обложки Playboy
Когда я встретил её, она смотрела на мою золотую табличку с именем Dizzy
Но мне пришлось смыться, я сказал: "Я пропущу наше свидание, потому что мой самолет опаздывает" (Самолет?)
Да, у меня есть самолет, а еще я купил яхту
Поэтому я ныряю с аквалангом на Бермудах, когда становится жарко
И я много путешествую
Тогда почему ты живешь с мамой?
Чувак, это всего лишь чуточка самбы!

Это всего лишь чуточка самбы
Со всей типичной драмой
Почувствуй ритм конги (давай же)
Это всего лишь чуточка самбы

Я зарабатываю все деньги
Нет, не ты
Я получаю всех девушек
Нет, не ты!
У меня есть свой собственный ситком!
Нет, не у тебя (а?)
Нет, не у тебя (что?)
Нет, не у тебя!

Я снимаюсь в кино
Нет, не ты
Я управляю своим собственным лейблом
Нет, не ты
Чувак, я встречаюсь только с моделями
Нет, не ты (а?)
Нет, не ты (эй?)
Нет, не ты!

Чувак, у меня больше недвижимости, чем в Монополии
Нет, не у тебя
Чувак, я вожу летающую машину!
Нет, нет, не ты
Чувак, у меня есть две домашних акулы
Твоя мама разрешает тебе держать акул в доме?
Чувак, чт- что-?
Да ладно, чувак, песня закончилась, чувак