Paroles et traduction Ugly Duckling - Abigail Silk

Abigail Silk

Abigail (Abigail)
Silk (Silk)
[ VERSE 1: Andy C ]
Now every day I been listening to "Love Supreme"
I mean I've fallen in deep like a submarine
I mean she's not a fashion model or the queen of the prom
Or a voluptuous blonde who hangs with James Bond
But she's got a confidence that caught my eye
And I'm drawn like a pawn but I don't know why
So I asked her over to have a soda
She just laughed and said, "No, Casanova"
And when I asked why she blew a kiss back with that
Smile that could light up a room that was pitch black
Movin slow like a rotary phone, she made it known
I'm not a (?)
So I'm always on my toes and that's part of the vibe
I find her physically attractive but it's hard to describe
She could be vanilla coffee or chocolate milk
But words fail when it comes to Abigail Silk
[ VERSE 2: Dizzy Dustin ]
I met her at the ice cream truck on my block
She bought a snow cone and a Astro Pop
I ordered a buttercup but I didn't have enough
I asked her for a nickel and she gave me a buck
I said how could I repay you, you saved the day?
Let's hit a matinee and I pay your way
She said she'd love to, but in the same breath
She said she couldn't and I'd have to take a rain check
Well, I guess she just killed that
And just to save face I gave her the dollar bill back
But she said the money wasn't a loan
Then she kissed me on my cheek but she dropped her cone
So I gave her mine and I walked her home
Put her number in my memory but lost her phone
And I haven't seen her since but if you do
Tell Abigail to come through (tell who)

Абигейл Шелк

Абигейл (Абигейл)
Шелк (Шелк)
[ КУТПЛЕТ 1: Энди Си ]
Теперь каждый день я слушаю "Love Supreme"
Я имею в виду, я погрузился глубоко, как подводная лодка
Я имею в виду, она не фотомодель и не королева выпускного бала
Или роскошная блондинка, которая зависает с Джеймсом Бондом
Но у неё есть уверенность, которая привлекла мое внимание
И я притянулся, как пешка, но не знаю почему
Поэтому я пригласил её выпить газировки
Она просто рассмеялась и сказала: "Нет, Казанова"
И когда я спросил почему, она послала воздушный поцелуй в ответ с этой
Улыбкой, которая могла бы осветить комнату, которая была кромешной тьмой
Двигаясь медленно, как дисковый телефон, она дала понять
Я не (?)
Поэтому я всегда на цыпочках, и это часть атмосферы
Я нахожу её физически привлекательной, но это трудно описать
Она может быть ванильным кофе или шоколадным молоком
Но слов не хватает, когда дело доходит до Абигейл Шелк
[ КУТПЛЕТ 2: Головокружительный Дастин ]
Я встретил её у фургона с мороженым на моем квартале
Она купила снежный конус и Astro Pop
Я заказал лютик, но у меня было недостаточно денег
Я попросил у неё никель, а она дала мне доллар
Я сказал, как я могу отплатить тебе, ты спасла день?
Давай сходим на дневной сеанс, и я заплачу за тебя
Она сказала, что с удовольствием, но на том же дыхании
Она сказала, что не может, и мне придется перенести на другой раз
Ну, думаю, она только что убила это
И чтобы сохранить лицо, я вернул ей долларовую купюру
Но она сказала, что деньги не были ссудой
Потом она поцеловала меня в щеку, но уронила свой рожок
Поэтому я дал ей свой и проводил её до дома
Записал её номер в свою память, но потерял телефон
И с тех пор я её не видел, но если ты увидишь
Передай Абигейл, чтобы заходила (кому сказать)