Daisy - Ugly Duckling traduction en allemand

Daisy

Daisy, oh you're so shapely
Open your eyes up, if you wise up you could be a lady
Yeah, yeah

[ VERSE 1]
Let's take this from the top
I wanna talk about a girl who's been around the block
She seems like a sweet chick, she's a beatnik
Or so I heard from other cats that she sleeps with
She'll hold a conversation light as a twig
With a song and dance about likin to live
And before you know it she slipped out of the party
To paint the town with another Goodtime Charlie
She likes diamonds and cashmere
But she'll settle for a dinner and cab fare
Back in school she was a bad Betty
Who had to go steady with Chad, Derrick and Eddy
Now she's graduated to a home-wrecker
Who never regrets, so save the lecture
You're stylish and cavalier
But sweetie, you need to take a look in the mirror

Daisy, oh you're so shapely
Open your eyes up, if you wise up you could be a lady
Yeah, yeah
She's danger and you can't save her
So call the reverend, why in heaven can't you be a lady?
Yeah yeah

Let's take this from the top
Let's take this from the top

[ VERSE 2]
She seems straight off a billboard
With the looks girls kill for
But she swings like Happy Gilmore
I know one cat claimin in love
While she runs around and drags his name in the mud
Impersonating the good girl like charades
Sold your soul, she's as cold as the Ice Capade
You'll be in a dump feelin stabbed in the back
While she's puffin on a cigarette havin a laugh
Buddy, you barked up the wrong tree
So sing a new song and keep it on key
And don't let the freak crawl back on your love seat
Say, "Don't touch me, please move your butt cheek"
She's a tramp, you can ask Ol' Blue Eyes
Or Prince, who said act your age not your shoe size
Girls, if you don't wanna be lonely
Well, show a little class quick fast, so you won't be

Daisy, oh you're so shapely
Open your eyes up, if you wise up you could be a lady
Yeah, yeah
She's danger and you can't save her
So call the reverend, why in heaven can't you be a lady?
Yeah yeah

Let's take this from the top
Let's take this from the top

Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen

That's right Daisy, you better do right

Daisy

Daisy, oh du bist so wohlgeformt
Öffne deine Augen, wenn du klug wirst, könntest du eine Dame sein
Yeah, yeah

[ STROPHE 1]
Fangen wir von vorne an
Ich will über ein Mädchen reden, das schon einiges erlebt hat
Sie scheint ein süßes Mädel zu sein, sie ist ein Beatnik
Oder das habe ich von anderen Typen gehört, mit denen sie schläft
Sie führt eine Unterhaltung, leicht wie ein Zweiglein
Mit Gesang und Tanz darüber, wie sehr sie das Leben mag
Und bevor du es weißt, hat sie sich von der Party davongeschlichen
Um mit einem anderen Lebemann um die Häuser zu ziehen
Sie mag Diamanten und Kaschmir
Aber sie gibt sich auch mit einem Abendessen und Taxigeld zufrieden
Damals in der Schule war sie eine schlimme Betty
Die mit Chad, Derrick und Eddy fest zusammen sein musste
Jetzt ist sie zur Ehebrecherin aufgestiegen
Die nie etwas bereut, also spar dir die Predigt
Du bist stilvoll und lässig
Aber Süße, du musst mal einen Blick in den Spiegel werfen

Daisy, oh du bist so wohlgeformt
Öffne deine Augen, wenn du klug wirst, könntest du eine Dame sein
Yeah, yeah
Sie ist Gefahr und du kannst sie nicht retten
Also ruf den Priester an, warum zum Himmel kannst du keine Dame sein?
Yeah yeah

Fangen wir von vorne an
Fangen wir von vorne an

[ STROPHE 2]
Sie scheint direkt von einer Werbetafel zu kommen
Mit dem Aussehen, für das Mädchen töten würden
Aber sie schwingt wie Happy Gilmore
Ich kenne einen Typen, der behauptet, verliebt zu sein
Während sie herumrennt und seinen Namen in den Schmutz zieht
Spielt das brave Mädchen wie bei Scharade
Hast deine Seele verkauft, sie ist so kalt wie die Eisrevue
Du wirst am Boden zerstört sein und dich hintergangen fühlen
Während sie an einer Zigarette zieht und lacht
Kumpel, du bist an der falschen Adresse
Also sing ein neues Lied und bleib im Takt
Und lass die Verrückte nicht auf dein Liebes-Sofa zurückkriechen
Sag: "Fass mich nicht an, bitte beweg deine Pobacke"
Sie ist ein Flittchen, frag Ol' Blue Eyes
Oder Prince, der sagte, benimm dich deinem Alter entsprechend, nicht deiner Schuhgröße
Mädels, wenn ihr nicht einsam sein wollt
Nun, zeigt ein bisschen Klasse, ganz schnell, damit ihr es nicht seid

Daisy, oh du bist so wohlgeformt
Öffne deine Augen, wenn du klug wirst, könntest du eine Dame sein
Yeah, yeah
Sie ist Gefahr und du kannst sie nicht retten
Also ruf den Priester an, warum zum Himmel kannst du keine Dame sein?
Yeah yeah

Fangen wir von vorne an
Fangen wir von vorne an

Meine Damen und Herren, meine Damen und Herren

Genau, Daisy, benimm dich lieber anständig