Paroles et traduction Ugly Duckling - I Won't Let It Die

I Won't Let It Die

Wake up, I've got a real situation
So we need to move time's wasting
I could lose everything that I have
And I'm not sure what I should do, it looks bad
Can anybody shed some light
How do I transform death to life
Is there a way that I pay the cost
Or do I just fold and take the loss
Listen to yourself you sound so dramatic
Bro, I think you're coming at it all wrong
Start fresh, you don't have to feel stressed
The trouble's all gone, it's a brand new dawn
So wake up, that's yesterday
Turn the page, this story's ended
Move on, it's over now
Throw the towel in just forget it
No more, that's enough
Give it up, you look pathetic
Go now, dig the grave
Walk away but
[Chorus:]
I won't let it die
I won't let it die
I won't let it die
I won't let it die
At least I have to try, try, try
At least I have to try, try, try
At least I have to try
How did I miss the signs
Or did I find out and it slipped my mind
Truth is, I really didn't wanna know
Cause if I knew, I'd have to be responsible
Served my just desserts
And justice hurts the judge the worst
I guess I've got to come down from the pedestal
And try to find something incredible
Please stop dreaming, looking for a reason
Believing like that is hazardous
It's spilled milk, you don't have to feel guilt
You're not gonna bring back Lazarus
So wake up, that's yesterday
Turn the page, this story's ended
Move on, it's over now
Throw the towel in just forget it
No more, that's enough
Give it up, you look pathetic
Go now, dig the grave
Walk away but
[Chorus]
Your faith is slipping through your fingers
Hopes and shorts apply
Fear and pain are closing in
To take away your pride
You can't relax and rest in peace
At least we have to try
I'm here to fight, despite the odds
So God help me cause I won't let it die
[Chorus]
Won't let it go
Can't do it

Я не позволю этому умереть

Проснись, у меня серьезная ситуация,
Нам нужно действовать, время уходит.
Я могу потерять все, что у меня есть,
И я не знаю, что мне делать, все плохо.
Может кто-нибудь пролить свет,
Как мне превратить смерть в жизнь?
Есть ли способ заплатить эту цену,
Или мне просто сдаться и принять поражение?
Послушай себя, ты звучишь так драматично,
Брат, мне кажется, ты все неправильно понимаешь.
Начни заново, тебе не нужно чувствовать стресс,
Все проблемы позади, это новый рассвет.
Так что проснись, это вчерашний день,
Переверни страницу, эта история закончилась.
Двигайся дальше, все кончено,
Брось полотенце, просто забудь об этом.
Хватит, довольно,
Брось это, ты выглядишь жалко.
Иди, копай могилу,
Уходи, но...
[Припев:]
Я не позволю этому умереть,
Я не позволю этому умереть,
Я не позволю этому умереть,
Я не позволю этому умереть.
По крайней мере, я должен попытаться, попытаться, попытаться,
По крайней мере, я должен попытаться, попытаться, попытаться,
По крайней мере, я должен попытаться.
Как я мог пропустить эти знаки,
Или я узнал, и это вылетело у меня из головы?
Правда в том, что я действительно не хотел знать,
Потому что если бы я знал, мне пришлось бы нести ответственность.
Получил по заслугам,
И справедливость ранит судью сильнее всего.
Думаю, мне нужно спуститься с пьедестала
И попытаться найти что-то невероятное.
Пожалуйста, перестань мечтать, искать причину,
Верить в такое опасно.
Это пролитое молоко, тебе не нужно чувствовать вину,
Ты не вернешь Лазаря.
Так что проснись, это вчерашний день,
Переверни страницу, эта история закончилась.
Двигайся дальше, все кончено,
Брось полотенце, просто забудь об этом.
Хватит, довольно,
Брось это, ты выглядишь жалко.
Иди, копай могилу,
Уходи, но...
[Припев]
Твоя вера ускользает сквозь пальцы,
Надежды и шорты применимы,
Страх и боль приближаются,
Чтобы отнять твою гордость.
Ты не можешь расслабиться и покоиться с миром,
По крайней мере, мы должны попытаться.
Я здесь, чтобы бороться, несмотря ни на что,
Так что, Боже, помоги мне, потому что я не позволю этому умереть.
[Припев]
Не отпущу,
Не могу.