Pass It On - Ugly Duckling traduction en allemand

Pass It On

(Pass it on)
Many years ago I was ten years old
We used to play a game that you all should know
It's really very simple, in the form of a song
Just say a couple lines then pass it on
Here we go
Eenie-meanie-weenie, pa-pa-ooh-mou-mou
I can't wait for later, got to get down now
A pow wow with my Injuns, I got thin shins
And feet so big they look like swim fins
I'm going down in history
With a bad attitude like Mr. T
So I pity the fool that would get with me
And when my money's gone I'll pawn my jewelry
On I'm fire like a bonfire, making you melt
Yell help and I'll grab my utility belt
I'm delicious and nutritious like a toasted oat
And if you forget I left you a Post-it note
Yeah, I'll put the flame on the batter till it's chicken fried
Well, I'm never watered down like a Slip 'n Slide
You didn't know, go ask you mom
(What did you say) pass it on
[Chorus:]
(Pass it on)
Pass it on, pass it on

(What did you say) pass it on
I got my girl a glass of milk and an Oreo
Told her that I really wanna be her Romeo
Wrote her a letter from Albuquerque, New Mexico
With an X and O, and an X and O
If you're a fat girl who does step aerobics
Or a rave chick who holds up the glowsticks
I wanna move from my bachelor pad
And settle down like a sitcom actor dad
Man I made plans to build the next Graceland
Get fat and expand my waistband
Save the weight loss, great for Kate Moss
More potatoes and please pass the steak sauce
I move fast so I'm hard to hit
Like a seven ten split as I laugh and sit
On a limb with a grin like Cheshire Cat
You caught the slingshot, I laugh and fire back
I gotta get away and leave all my pet peeves
Finish up and we're out like "check please"
Before we go, if you wanna sing along
Everybody c'mon and say pass it on
[Chorus]
Pass it on, pass it on
Pass it on, pass it on
Pass it on, pass it on

Gib es weiter

(Gib es weiter)
Vor vielen Jahren war ich zehn Jahre alt
Wir spielten damals ein Spiel, das ihr alle kennen solltet
Es ist wirklich sehr einfach, in Form eines Liedes
Sag einfach ein paar Zeilen und gib es dann weiter
Los geht's
Eenie-meanie-weenie, pa-pa-ooh-mou-mou
Ich kann nicht auf später warten, muss jetzt loslegen
Ein Powwow mit meinen Indianern, ich hab dünne Schienbeine
Und Füße so groß, sie sehen aus wie Schwimmflossen
Ich gehe in die Geschichte ein
Mit einer miesen Einstellung wie Mr. T
Also bemitleide ich den Narren, der sich mit mir anlegt
Und wenn mein Geld weg ist, verpfände ich meinen Schmuck
Ich brenne wie ein Lagerfeuer, bringe dich zum Schmelzen
Schrei Hilfe und ich schnapp mir meinen Werkzeuggürtel
Ich bin köstlich und nahrhaft wie gerösteter Hafer
Und falls du es vergisst, habe ich dir eine Post-it-Notiz hinterlassen
Yeah, ich halte die Flamme an den Teig, bis er wie Hähnchen frittiert ist
Nun, ich bin nie verwässert wie eine Wasserrutsche
Du wusstest es nicht, geh deine Mama fragen
(Was hast du gesagt) gib es weiter
[Refrain:]
(Gib es weiter)
Gib es weiter, gib es weiter

(Was hast du gesagt) gib es weiter
Ich hab meinem Mädchen ein Glas Milch und einen Oreo geholt
Hab ihr gesagt, dass ich wirklich ihr Romeo sein will
Hab ihr einen Brief aus Albuquerque, New Mexico geschrieben
Mit einem X und O, und einem X und O
Wenn du ein dickes Mädchen bist, das Step-Aerobic macht
Oder eine Rave-Tussi, die die Leuchtstäbe hochhält
Ich will aus meiner Junggesellenbude ausziehen
Und sesshaft werden wie ein Sitcom-Schauspieler-Vater
Mann, ich hab Pläne gemacht, das nächste Graceland zu bauen
Dick werden und meinen Hosenbund erweitern
Spar dir das Abnehmen, super für Kate Moss
Mehr Kartoffeln und bitte reich die Steaksauce rüber
Ich bewege mich schnell, also bin ich schwer zu treffen
Wie ein 7-10 Split, während ich lache und sitze
Auf einem Ast mit einem Grinsen wie die Cheshire-Katze
Du hast die Schleuder gefangen, ich lache und schieße zurück
Ich muss wegkommen und all meine kleinen Ärgernisse hinter mir lassen
Fertig machen und wir sind raus wie „Die Rechnung, bitte“
Bevor wir gehen, wenn du mitsingen willst
Alle zusammen, kommt schon und sagt: Gib es weiter
[Refrain]
Gib es weiter, gib es weiter
Gib es weiter, gib es weiter
Gib es weiter, gib es weiter