Paroles et traduction Ugly Duckling - The Lonely Ones

You lie still, the walls are closing in again
Unable to summon any adrenaline
Without passion, limping on your last limb
But you'd still run from interaction
Cause all people do is pick at the scab
Bringing up a conflict that they think you may have
So, when they asked you laughed and lied
And they were pacified but it was trapped inside
When you were younger, man you would have mocked this
Cracked a snap and called it all softness
But look at you now, a walking ghost
Trying to fight your way off the ropes

But in that room it's only you and all your secrets
Remaining calm and you don't wanna fall to pieces
But when it's dark you just might start to get ideas
You'll say your strong and moving on
But you don't need this feeling

[Chorus:]
Tonight we are the lonely ones
The lights go out the show is done
So lock your door and bite your tongue
Tonight we are the lonely ones

This time around I specifically wrote
On a slippery slope cause I typically joke
So here I'm am standing on the middle of the Grand Canyon
With no companion, echoes at random
I'm alone with the shadows cold and scared
It's like losing sight when you're hearing impaired
Just running (runnin) unseen like a sasquatch
Feeling lost in the crash like the black box
I keep thinking about all my flaws
Frozen inside and I can't be thawed
So put me on an iceberg, push me away
To hide in the horizon fading to gray

I'd like to get this off my chest, it's complicated
I start to speak and feel relief but I can't say it
I hide the truth or stay aloof and isolated
And think I'm strong and moving on but I can't shake this feeling

[Chorus]

Tonight we are the lonely ones
Tonight we are the lonely ones
Tonight we are the lonely ones
Tonight we are alone
We are the lonely ones
We are the lonely ones
We are the lonely ones
We are the lonely ones
We are the lonely ones

Ты лежишь неподвижно, стены снова смыкаются.
Не в состоянии вызвать адреналин.
Без страсти, хромая на свою последнюю конечность.
Но ты все равно убежишь от общения.
Потому что все что люди делают это ковыряются в парше
Поднимая конфликт, который, по их мнению, у вас может быть.
Поэтому, когда они спрашивали, ты смеялся и лгал.
И они были умиротворены, но это было заперто внутри.
Когда ты был моложе, парень, ты бы посмеялся над этим.
Щелкнул щелчком и назвал все это мягкостью
Но посмотри на себя сейчас, ходячий призрак.
Пытаешься сорваться с канатов.

Но в этой комнате только ты и все твои секреты.
Сохраняй спокойствие, и ты не хочешь развалиться на части.
Но когда стемнеет, у тебя могут появиться идеи.
Ты скажешь, что ты сильный и двигаешься дальше.
Но тебе не нужно это чувство.

[Припев:]
Сегодня ночью мы одиноки.
Свет гаснет, шоу окончено.
Так что запри дверь и прикуси язык.
Сегодня ночью мы одиноки.

На этот раз я специально написал
На скользком пути потому что я обычно шучу
И вот я стою посреди большого каньона.
Без спутника, Эхо наугад.
Я наедине с тенями, холодными и испуганными.
Это все равно что потерять зрение, когда у тебя нарушен слух.
Просто бегу (бегу) невидимый, как снежный человек.
Я чувствую себя потерянным в катастрофе, как в черном ящике.
Я продолжаю думать обо всех своих недостатках.
Я замерз внутри и не могу оттаять.
Так поставь меня на айсберг, оттолкни меня.
Чтобы спрятаться за горизонтом, который становится серым.

Я хотел бы снять это с моей груди, это сложно.
Я начинаю говорить и чувствую облегчение, но не могу произнести это вслух.
Я скрываю правду или остаюсь в стороне.
И думаю, что я сильный и иду дальше, но я не могу избавиться от этого чувства.

[припев]

Сегодня ночью мы одиноки.
Сегодня ночью мы одиноки.
Сегодня ночью мы одиноки.
Сегодня мы одни.
Мы одиноки.
Мы одиноки.
Мы одиноки.
Мы одиноки.
Мы одиноки.