Paroles et traduction Ugly Duckling - The Takedown

The Takedown

The blood starts pumping, the mind's alert
The goal is in focus, time to work
I've got raw nerves and a loss for words
So you better not knock, do not disturb
My heart palpitates insatiable
Follow my nose, aimed at a place to go
On the path I'm a pack of jungle cats
Who can hunt as long as the hunger lasts
I'm looking for a yes and I hate resistance
You can break it down to the basic instincts
Not gonna wait, better make it instant
Or else stand back at a safer distance
(Shhh) demons whispering
A little idea telling me it's the thing
So I dive down deep to apply surprise
Like a great white killing with lifeless eyes
I might try to stop but I'm out of control
And I'm not cooling off so now that you know
Don't allow me to blow cause I doubt I can hold
And I'm about to (ahhh)

[Chorus:]
You better give it to me
It's the take down
Give it to me, give it to me, give it to me
I'll take you down

Deep down inside you know you're wrong
Ah man, just relax, it's not that bad
Cause you took it too far and it's time to stop

Wait, take one minute to think
You gotta stay calm, you're on the brink
Of disaster, pause and catch yourself
Let's make some calls and get some help
You need to understand what a mess you're in
Before I notify your next of kin
It's not that bad, your life's a wreck
And I came to serve the reality check
You think that you're slick and sliding by
When you sit there sipping on cyanide
With the people in your life left high and dry
And don't try to hide those lying eyes
What do you know, I know you're wrong
I know that it's bad and it can't go on
Well what do you want me to do, admit it
Admit it, tell me that I'm right, forget it
I'm out of here and if I burn a bridge (bleep) you
I don't know if I'll return to this
See, It's too late to manipulate
A twist of fate and a lucky break
I am what I am, not a role I can act
And there's no going back and you don't know the half
So if you want to judge and find a fault
I'll bring this talk to a grinding halt

[Chorus x2]

Сведение счетов

Кровь начинает пульсировать, разум настороже,
Цель в фокусе, время работать.
У меня нервы на пределе, и я теряю дар речи,
Так что лучше не стучи, не беспокой.
Мое сердце бьется неутомимо,
Следую своему чутью, стремясь к цели.
На своем пути я стая диких кошек,
Которые могут охотиться, пока длится голод.
Я ищу согласия и ненавижу сопротивление,
Ты можешь свести это к основным инстинктам.
Не буду ждать, лучше сделать это немедленно,
Или отойди на безопасное расстояние.
(Тсс) шепчут демоны,
Маленькая идея подсказывает мне, что это то самое.
Так что я ныряю глубоко, чтобы застать врасплох,
Как большая белая акула, убивающая безжизненными глазами.
Я мог бы попытаться остановиться, но я вне себя,
И я не остыну, так что теперь, когда ты знаешь,
Не позволяй мне взорваться, потому что я сомневаюсь, что смогу сдержаться,
И я вот-вот (ааах).

[Припев:]
Лучше отдай это мне,
Это расплата.
Отдай это мне, отдай это мне, отдай это мне,
Я тебя уничтожу.

В глубине души ты знаешь, что ты не права.
Эй, расслабься, все не так уж плохо,
Потому что ты зашла слишком далеко, и пора остановиться.

Подожди, дай мне минуту подумать.
Ты должна сохранять спокойствие, ты на грани
Катастрофы, остановись и возьми себя в руки.
Давай сделаем несколько звонков и получим помощь.
Тебе нужно понять, в каком ты беспорядке,
Прежде чем я уведомлю твоих родственников.
Все не так плохо, твоя жизнь — крушение,
И я пришел, чтобы вернуть тебя к реальности.
Ты думаешь, что ты хитрая и ускользаешь,
Когда ты сидишь там, потягивая цианид,
С людьми в твоей жизни, оставленными на произвол судьбы,
И не пытайся скрывать эти лживые глаза.
Что ты знаешь, я знаю, что ты не права,
Я знаю, что это плохо, и так продолжаться не может.
Ну и что ты хочешь, чтобы я сделала, признала это?
Признала, скажи мне, что я прав, забудь об этом.
Я ухожу отсюда, и если я сожгу мосты (блип) ты,
Я не знаю, вернусь ли я к этому.
Видишь, слишком поздно манипулировать,
Извилина судьбы и счастливый случай.
Я то, что я есть, не роль, которую я могу играть,
И нет пути назад, и ты знаешь лишь половину.
Так что, если ты хочешь судить и найти ошибку,
Я положу конец этому разговору.

[Припев x2]