Paroles et traduction Ugly Heroes - Heart Attack

Heart Attack

They say that you do...
When everything is fallin' apart
Don't you ever lose your heart

I know most people wouldn't call me optimistic
At best I'm realistic and at worst, they say, a cynic
And I get it, but honestly, I think it's too simplistic
My entire life was based upon a pipe dream and I risked it
Cause as a kid they fill your head with so much pressure
I never bought their method of the way success is measured
They promise people treasure in the form of legal tender
If you leave behind the dreams and hope to give you real pleasure
But I remember in kindergarten, writin' what I wanted to be
I wrote three: 1 was a wrestler
2 was a singer and the other was swamp thing
Now we choose our careers because we want things
As we get older, society on shoulder
Holdin' our dreams hostage and turnin' us ever colder
I do it for the dreamers, it's not a newsflash
Fuck the nonbelievers, you got a heart, don't ever lose that

Don't you ever lose your heart
Man, don't you ever lose your heart
This world'll try to rip you apart
Don't you ever let 'em take your heart
When everything is fallin' apart
Take a second and go back to the start
Don't you ever lose your heart
Don't you ever lose your heart

Yeah, it's never too late to die from somethin' you love
Never too late to make somethin' out of today
It never was, it never will be, I used to walk the neighborhood
I didn't really fear much
Walked around the neighborhood with headphones as earmuffs
Frozen tears cloggin' up my tear ducts
I'm older, a nickel bag was cheaper than a beer was
Only cause I knew the dealer... it was me
It was easy, everybody smoked... it was weed
We can see the pattern here, life was easygoin' then
I would be fronted and then be owin' them
Who could stop?
Steph Curry with Dell watchin' my confidence level swell
I never even threw a punch, but I could excel boxin'
I'd tell people I couldn't lose
Parker Lewis with Ferris Bueller reviews
I think I kept a little of that swag, a little of that beta
That young dreamer is Anakin
I never ended up a Darth Vader, let's go

Don't you ever lose your heart
Man, don't you ever lose your heart
This world'll try to rip you apart
Don't you ever let 'em take your heart
When everything is fallin' apart
Take a second and go back to the start
Don't you ever lose your heart
Don't you ever lose your heart

Сердечный приступ

Говорят, ты так делаешь...
Когда всё разваливается на части,
Никогда не теряй своего сердца.

Знаю, большинство не назвало бы меня оптимистом,
В лучшем случае я реалист, а в худшем, говорят, циник.
И я понимаю, но, честно говоря, думаю, это слишком упрощенно.
Вся моя жизнь была основана на несбыточной мечте, и я рискнул.
Ведь в детстве тебе так давят на мозги,
Я никогда не понимал их метод измерения успеха.
Они обещают людям сокровища в виде законного платёжного средства,
Если ты оставишь мечты и надежды, которые дарят тебе истинное наслаждение.
Но я помню, как в детском саду писал, кем хочу стать.
Я написал три: 1) рестлер,
2) певец, а третий — болотная тварь.
Теперь мы выбираем карьеру, потому что нам нужны вещи.
С возрастом общество давит на нас,
Держа наши мечты в заложниках и делая нас всё холоднее.
Я делаю это для мечтателей, это не новость.
К чёрту неверующих, у тебя есть сердце, никогда его не теряй.

Никогда не теряй своего сердца.
Дорогая, никогда не теряй своего сердца.
Этот мир попытается разорвать тебя на части,
Не позволяй им забрать твоё сердце.
Когда всё разваливается на части,
Остановись на секунду и вернись к началу.
Никогда не теряй своего сердца.
Никогда не теряй своего сердца.

Да, никогда не поздно умереть от того, что ты любишь,
Никогда не поздно сделать что-то из сегодняшнего дня.
Этого никогда не было и не будет, я гулял по району,
Я почти ничего не боялся.
Гулял по району в наушниках, как в берушах,
Застывшие слёзы забивали мои слёзные протоки.
Я стал старше, пакетик травы стоил дешевле, чем пиво,
Только потому, что я знал дилера... это был я.
Это было легко, все курили... это была трава.
Мы видим закономерность, тогда жизнь была лёгкой.
Мне давали в долг, а потом я был должен им.
Кто мог остановить?
Стеф Карри с Деллом наблюдают, как растёт моя уверенность в себе.
Я ни разу не дрался, но мог бы преуспеть в боксе.
Я говорил людям, что не могу проиграть.
Паркер Льюис с рецензиями Ферриса Бьюллера.
Думаю, я сохранил немного той крутизны, немного той бета-версии.
Тот юный мечтатель — Энакин.
Я так и не стал Дартом Вейдером, давай же.

Никогда не теряй своего сердца.
Дорогая, никогда не теряй своего сердца.
Этот мир попытается разорвать тебя на части,
Не позволяй им забрать твоё сердце.
Когда всё разваливается на части,
Остановись на секунду и вернись к началу.
Никогда не теряй своего сердца.
Никогда не теряй своего сердца.