Paroles et traduction Ugly Heroes - Heart and Soul

Heart and Soul

You don't seem to understand what love is about
You young punks go to the movies a couple of times
Do a little necking and you think you're in love

Yeah, well if you don't believe in faith then what's this?
World full of lies, let's trust this
Uh, when the sky falls we'll hold hands and watch
There's no skyscraper could crush this
Yeah, yeah, you been there for me
Unconditional, which is something rare for me
Yeah, when it falls down we'll hold hands and watch
There's no skyscraper could crush this

Yeah, she knew what she was getting into
Knew I loved music but thought she was instrumental
Mental chemistry plus picture-perfect smile
We walked single file into destiny
Had to lecture me, I needed patience
Cause she was coming off of something awful
So was I so I was thoughtful
Told her I would wait for her to be comfortable first but this was fate
She was like "It's just a date" I was like "Whatever, great"
I knew that if I stayed around that she would come around
A rapper from the underground was used to all the runaround
I wonder now years later what if I had given up
What if I had not identified that I had been given luck
With this one-of-a-kind dime the coin flip
Used to getting used and poisoned, now I have a friendship
A love I'm never on the fence with
On some death do us part, then it end shit

I know the both of us believe in what we know and trust
Simple and grounded it's enough don't think we need too much
Way they define relationships I don't believe that love
Cause all that other shit is fake if I believe in us
We go through up and downs but neither of us run around
We know something's coming up then it's coming out
Cause I could do the usual, tell you that you're beautiful
Tell you when I get some money, everything I do for you
But I don't think you really want to hear it
I think about our friendship and I think it's more endearing
When I'm getting out of work and I need some mental clearance
Then we sit around complaining while we share a couple spirits
Uh, that's the shit that makes me feel affection
When I know I got somebody else to help me through the tension
So that other shit don't mean a thing to me
Just sit down on the couch and have a drink with me

Сердце и душа

Ты, кажется, не понимаешь, что такое любовь.
Вы, молодые, сходите пару раз в кино,
Немного пообжимаетесь и думаете, что влюблены.

Да, ну, если ты не веришь в веру, то что это?
Мир, полный лжи, давай доверять этому.
Э-э, когда небо упадет, мы будем держаться за руки и смотреть.
Нет такого небоскреба, который мог бы это разрушить.
Да, да, ты была рядом со мной.
Безусловно, это то, что редкость для меня.
Да, когда всё рухнет, мы будем держаться за руки и смотреть.
Нет такого небоскреба, который мог бы это разрушить.

Да, она знала, на что шла.
Знала, что я люблю музыку, но думала, что она - мой инструмент.
Ментальная химия плюс идеальная улыбка -
Мы шли гуськом в судьбу.
Должен был прочесть ей лекцию, мне нужно было терпение,
Потому что она пережила что-то ужасное.
Как и я, поэтому я был заботлив.
Сказал ей, что сначала подожду, пока ей будет комфортно, но это была судьба.
Она такая: "Это просто свидание", а я такой: "Как бы то ни было, отлично".
Я знал, что если останусь рядом, она появится.
Рэпер из андеграунда привык к беготне по кругу.
Я задаюсь вопросом сейчас, спустя годы, что, если бы я сдался?
Что, если бы я не осознал, что мне выпала удача
С этой единственной в своем роде красавицей, подбросом монеты.
Привык, что мной пользуются и травят, теперь у меня есть дружба.
Любовь, в которой я никогда не сомневаюсь.
Что-то вроде "пока смерть не разлучит нас", вот такая хрень.

Я знаю, что мы оба верим в то, что знаем и чему доверяем.
Просто и приземленно, этого достаточно, не думаю, что нам нужно слишком много.
То, как они определяют отношения... Я не верю, что это любовь.
Потому что вся эта хрень - фальшивка, если я верю в нас.
Мы проходим через взлеты и падения, но никто из нас не бегает по сторонам.
Мы знаем, что что-то грядет, и это выйдет наружу.
Потому что я мог бы сделать как обычно: сказать тебе, что ты красивая,
Сказать тебе, что когда у меня появятся деньги, я всё сделаю для тебя.
Но я не думаю, что ты действительно хочешь это слышать.
Я думаю о нашей дружбе, и мне кажется, что это более трогательно.
Когда я возвращаюсь с работы и мне нужно очистить голову,
Тогда мы сидим, жалуемся, попивая выпивку.
А, вот что заставляет меня чувствовать привязанность,
Когда я знаю, что есть кто-то, кто поможет мне справиться с напряжением.
Так что вся эта хрень ничего для меня не значит.
Просто сядь на диван и выпей со мной.