Je me tais - Ugotraduction en anglais
Quand
le
réveil
me
réveille
When
the
alarm
wakes
me
up
Qu'ma
mère
me
tire
de
mes
draps
My
mom
pulls
me
out
of
bed
Un
lundi
matin
sans
soleil
A
Monday
morning
without
sun
J'me
suis
pas
l'vé
du
pied
droit
I
didn't
get
up
on
the
right
foot
On
a
fait
des
vendredis,
et
des
samedis
We
had
Fridays,
and
Saturdays
Encore
une
fois
comme
d'habitude
moi
j'me
réveille
à
midi
Once
again,
as
usual,
I
wake
up
at
noon
Mais
aujourd'hui
c'est
lundi
But
today
is
Monday
Ça
y'est
la
fête
est
finie
The
party
is
over
Va
falloir
aller
taffer
dur
jusqu'en
fin
d'après-midi
It's
time
to
go
to
work
hard
until
the
end
of
the
afternoon
Mais
moi
j'ai
pas
trop
envie
But
I
don't
really
feel
like
it
J'étais
bien
dans
mon
lit
I
was
comfortable
in
my
bed
Faudrait
vraiment
qu'j'arrête
toutes
ces
rimes
en
i
I
should
really
stop
all
these
rhymes
in
"i"
Si
tu
m'croises
dans
la
rue
If
you
run
into
me
on
the
street
Je
me
tais
I
will
stay
silent
Sur
messenger
y'a
des
vues
There
are
views
on
Messenger
Je
me
tais
I
will
stay
silent
J'ai
vraiment
personne
en
vue
I
really
don't
have
anyone
in
sight
Je
me
tais,
je
me
tais,
je
me
tais
I
am
staying
silent,
I
am
staying
silent,
I
am
staying
silent
Si
tu
m'snap
ou
tu
m'invites
If
you
snap
me
or
invite
me
Je
me
tais
I
will
stay
silent
Si
tu
m'like
ou
tu
me
cliques
If
you
like
or
click
on
me
Je
me
tais
I
will
stay
silent
Si
tu
m'plaques
et
tu
m'évites
If
you
leave
me
and
avoid
me
Je
me
tais,
je
me
tais,
je
me
tais
I
am
staying
silent,
I
am
staying
silent,
I
am
staying
silent
Si
tu
me
dis
hey,
oh,
oh
If
you
tell
me
hey,
oh,
oh
Je
ne
le
vois
pas,
pas,
ma,
ma
I
don't
see
it,
no,
no,
ma,
ma
Je
le
sais,
oh
I
know
it,
oh
Je
ne
réponds
pas
I'm
not
answering
Si
tu
me
dis
hey,
oh,
oh
If
you
tell
me
hey,
oh,
oh
Je
ne
le
vois
pas,
pas,
ma,
ma
I
don't
see
it,
no,
no,
ma,
ma
Je
le
sais,
oh
I
know
it,
oh
Je
ne
réponds
pas
I'm
not
answering
Au
fond
d'la
classe
je
comate
I'm
nodding
off
in
the
back
of
the
class
La
prof
me
montre
du
doigt
The
teacher
points
at
me
Voilà
j'en
étais
sûr
et
certain
ça
tombe
chaque
fois
sur
moi
There
I
was,
sure
and
certain
it
would
happen
to
me
every
time
Et
comme
je
n'connaissais
pas
And
since
I
didn't
know
Quel
était
le
résultat
What
the
result
was
J'ai
gagné
l'droit
de
rev'nir
en
colle
I
earned
the
right
to
come
back
and
serve
detention
Je
ne
rentre
pas
chez
moi
I'm
not
going
home
J'ai
plus
envie
de
parler
I
don't
want
to
talk
anymore
J'ai
plus
envie
de
tchater
I
don't
want
to
chat
anymore
En
plus
y'a
ma
meuf
qui
m'annonce
qu'elle
me
largue
On
top
of
that,
my
girl
announces
that
she's
dumping
me
Aïe,
hashtag
ouille
Ouch,
hashtag
ouch
Qu'elle
m'aime
ou
pas
c'est
pareil
Whether
she
loves
me
or
not,
it's
the
same
J'l'aurai
zappée
au
réveil
I'll
have
forgotten
her
when
I
wake
up
Si
tu
me
croises
dans
la
rue
If
you
run
into
me
on
the
street
Je
me
tais
I
will
stay
silent
Sur
messenger
y'a
des
vues
There
are
views
on
Messenger
Je
me
tais
I
will
stay
silent
J'ai
vraiment
personne
en
vue
I
really
don't
have
anyone
in
sight
Je
me
tais,
je
me
tais,
je
me
tais
I
am
staying
silent,
I
am
staying
silent,
I
am
staying
silent
Si
tu
m'snap
ou
tu
m'invites
If
you
snap
me
or
invite
me
Je
me
tais
I
will
stay
silent
Si
tu
m'like
ou
tu
me
cliques
If
you
like
or
click
on
me
Je
me
tais
I
will
stay
silent
Si
tu
m'plaques
et
tu
m'évites
If
you
leave
me
and
avoid
me
Je
me
tais,
je
me
tais,
je
me
tais
I
am
staying
silent,
I
am
staying
silent,
I
am
staying
silent
Si
tu
me
dis
hey,
oh,
oh
If
you
tell
me
hey,
oh,
oh
Je
ne
le
vois
pas,
pas,
ma,
ma
I
don't
see
it,
no,
no,
ma,
ma
Je
le
sais,
oh
I
know
it,
oh
Je
ne
réponds
pas
I'm
not
answering
Si
tu
me
dis
hey,
oh,
oh
If
you
tell
me
hey,
oh,
oh
Je
ne
le
vois
pas,
pas,
ma,
ma
I
don't
see
it,
no,
no,
ma,
ma
Je
le
sais,
oh
I
know
it,
oh
Je
ne
réponds
pas
I'm
not
answering
Si
tu
me
dis
If
you
tell
me
Si
tu
me
dis
hey,
oh,
oh
If
you
tell
me
hey,
oh,
oh
Je
ne
le
vois
pas,
pas,
ma,
ma
I
don't
see
it,
no,
no,
ma,
ma
Je
le
sais,
oh
I
know
it,
oh
Je
ne
réponds
pas
I'm
not
answering
Si
tu
me
dis
hey,
oh,
oh
If
you
tell
me
hey,
oh,
oh
Je
ne
le
vois
pas,
pas,
ma,
ma
I
don't
see
it,
no,
no,
ma,
ma
Je
le
sais,
oh
I
know
it,
oh
Je
ne
réponds
pas
I'm
not
answering
Si
tu
m'croises
dans
la
rue
If
you
run
into
me
on
the
street
Je
me
tais
I
will
stay
silent
Sur
messenger
y'a
des
vues
There
are
views
on
Messenger
Je
me
tais
I
will
stay
silent
J'ai
vraiment
personne
en
vue
I
really
don't
have
anyone
in
sight
Je
me
tais,
je
me
tais,
je
me
tais
I
am
staying
silent,
I
am
staying
silent,
I
am
staying
silent
Si
tu
m'croises
dans
la
rue
If
you
run
into
me
on
the
street
Je
me
tais
I
will
stay
silent
Évaluez la traduction
1
Ce qui me blesse
2 Dis-moi
3 God Bless You
4 Laisse aller
5 Angel
6 Comme des vieux
7 Idylle
8 Je me tais
9 Ma belle
10 À nous le Paradis
11 Runaway
12 Saoul
2 Dis-moi
3 God Bless You
4 Laisse aller
5 Angel
6 Comme des vieux
7 Idylle
8 Je me tais
9 Ma belle
10 À nous le Paradis
11 Runaway
12 Saoul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.