Paroles et traduction Ugo - Dis-moi

Dis-moi

Au début c′était clair, on se joue on se perd
Un amour ephémère, deux trois nuits choque mois
Et tes courbes incendiaires, qui se donnent pour me faire
Chavirer en arrière je n'attends plus que ça
Quan je sors, j′y pense
Quan je rêve, j'y pense
Mais tu n'es pas là, non non non
Même en cours, j′y pense
Quand je chante, j′y pense
Mais tu n'es pas là, non non non
Quan je sors, j′y pense
Quan je rêve, j'y pense
Mais tu n′es pas là, non non non non
Oh, oh, oh, oh
Dis-moi wouh!
Dis-moi ah, ah, ah, ah
Dis-moi wouh!
Dis-moi si je compte pour toi
Au désir qui nous tient debout jusqu'au matin
Histoire sans lendemain qui nous emmène loin
Est-ce qu′on va dans le mur?
Est-ce qu'on est vraiment sûrs?
De s'en tenir à ça, deux trois nuits chaque mois
Quan je sors, j′y pense
Quan je rêve, j′y pense
Mais tu n'es pas là, non non non non
Même en cours, j′y pense
Quand je chante, j'y pense
Mais tu n′es pas là, non non non non
Quan je sors, j'y pense
Quan je rêve, j′y pense
Mais tu n'es pas là, non non non non
Oh, oh, oh, oh
Dis-moi wouh!
Dis-moi ah, ah, ah, ah
Dis-moi wouh!
Dis-moi si je compte pour toi
Pour toi, pour te plaire
J'irai en enfer, où tu m′enverras
Tenir la distance
Sans perdre patience
Où tu partiras
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Si je compte por toi
Dis-moi
Dis-moi ah, ah, ah, ah, ah
Dis-moi wouh!
Dis-moi
Si je compte por toi

Tell Me

At first it was clear, we play, we get lost
An ephemeral love, two or three nights shock me
And your fiery curves, that give themselves to make me
Capsize backwards, I expect nothing more than that
When I go out, I think about it
When I dream, I think about it
But you're not here, no, no, no
Even in class, I think about it
When I sing, I think about it
But you're not here, no, no, no
When I go out, I think about it
When I dream, I think about it
But you're not here, no, no, no, no
Oh, oh, oh, oh
Tell me, wow!
Tell me, ah, ah, ah, ah
Tell me, wow!
Tell me if I matter to you
To the desire that keeps us standing until morning
A story without a tomorrow that takes us far away
Are we going to crash and burn?
Are we really sure?
To stick to this, two or three nights a month
When I go out, I think about it
When I dream, I think about it
But you're not here, no, no, no, no
Even in class, I think about it
When I sing, I think about it
But you're not here, no, no, no, no
When I go out, I think about it
When I dream, I think about it
But you're not here, no, no, no, no
Oh, oh, oh, oh
Tell me, wow!
Tell me, ah, ah, ah, ah
Tell me, wow!
Tell me if I matter to you
For you, to please you
I'll go to hell, where you send me
Keep the distance
Without losing patience
Where you will leave
Tell me
Tell me
Tell me
Tell me
If I count on you
Tell me
Tell me, ah, ah, ah, ah, ah
Tell me, wow!
Tell me
If I count on you