Paroles et traduction Uji Rashid & Hail Amir - Jiwa Bergelora

Jiwa Bergelora

Cinta, apakah tandanya
Jika engkau hanya mempermudah kata saja?
Kasih tak akan berguna
Jika sang asmara tidak meresap ke dalam jiwa

Rindu, itulah tandanya
Aku kasihmu, aduhai asmara
Cinta, oh, cinta yang ternyata
Hanya dapat kusematkan di dalam dadaku yang remaja

Gelora di dalam jiwaku
Bergetar, merayukan sukma
Menyanyi lagu cinta hati
Tandaku nan membalas cintamu
Yang tidak mudah hilang dari kenanganku
Yang tidak mudah hilang dari kenanganku

Rindu, itulah tandanya
Aku kasihmu, aduhai asmara
Cinta, oh, cinta yang ternyata
Hanya dapat kusematkan di dalam dadaku yang remaja

Rindu, itulah tandanya
Aku kasihmu, aduhai asmara
Cinta, oh, cinta yang ternyata
Hanya dapat kusematkan di dalam dadaku yang remaja

Взволнованная душа

Любовь, каков твой знак,
Если ты лишь на словах легка?
Нежность будет бесполезна,
Если страсть не проникнет в душу.

Тоска, вот твой признак.
Я люблю тебя, о моя любовь!
Любовь, о, любовь, что оказалась
Лишь в юном сердце моём.

Трепет в моей душе
Волнует, смущает дух,
Поёт песню любви моё сердце —
Мой знак в ответ на твою любовь,
Которая не исчезнет из моей памяти,
Которая не исчезнет из моей памяти.

Тоска, вот твой признак.
Я люблю тебя, о моя любовь!
Любовь, о, любовь, что оказалась
Лишь в юном сердце моём.

Тоска, вот твой признак.
Я люблю тебя, о моя любовь!
Любовь, о, любовь, что оказалась
Лишь в юном сердце моём.