Katakanlah - Hail Amir , Uji Rashid traduction en allemand

Katakanlah

Duhai gadisku mengapa lambat tiba
Lama sudahku menanti
Kusangka dikau terlupakan janjimu
Bimbang rasa hatiku

Ma'afkan daku membuat kau tertunggu
Bukannya aku sengaja
Pada ibuku malu hendakku kata
Ingin jumpa denganmu

Mengapa sayang masih lagi sembunyi
Berkenalan yang mesra
Biar cintaku tiada siapa yang tahu
Rahsianya hatiku

Katakan saja dirimu dah berpunya
Aku lah teman setia
Kalau setuju pada ibu dan ayah
Tunggulah hari bahgia

Duhai gadisku mengapa lambat tiba
Lama sudahku menanti
Kusangka dikau terlupakan janjimu
Bimbang rasa hatiku

Ma'afkan daku membuat kau tertunggu
Bukannya aku sengaja
Pada ibuku malu hendakku kata
Ingin jumpa denganmu

Mengapa sayang masih lagi sembunyi
Berkenalan yang mesra
Biar cintaku tiada siapa yang tahu
Rahsianya hatiku

Katakan saja dirimu dah berpunya
Aku lah teman setia
Kalau setuju pada ibu dan ayah
Tunggulah hari bahgia

Hey Uji, Uji
Eeem
Uji sayang pada Hail tak?
Hail ni mengarutlah
He he. eh kenapa pulak mengarut?
Alah bang... cendana pulak
Iya kah
Hey Uji, eh
Nantilah dulu sayang
Nantilah dulu
Kenapa?
Marilah sayang

Sag es doch

Oh mein Mädchen, warum kommst du so spät?
Ich warte schon so lange.
Ich dachte, du hättest dein Versprechen vergessen,
Mein Herz war voller Sorge.

Verzeih mir, dass ich dich warten ließ,
Es war nicht meine Absicht.
Ich schämte mich, meiner Mutter zu sagen,
dass ich dich treffen wollte.

Warum, Liebling, diese Heimlichtuerei noch?
Unsere vertraute Bekanntschaft?
Lass es zu, dass niemand von meiner Liebe weiß,
Sie ist das Geheimnis meines Herzens.

Sag doch einfach, dass du schon vergeben bist,
Dass ich dein treuer Begleiter bin.
Wenn deine Mutter und dein Vater zustimmen,
Dann warte auf den glücklichen Tag.

Oh mein Mädchen, warum kommst du so spät?
Ich warte schon so lange.
Ich dachte, du hättest dein Versprechen vergessen,
Mein Herz war voller Sorge.

Verzeih mir, dass ich dich warten ließ,
Es war nicht meine Absicht.
Ich schämte mich, meiner Mutter zu sagen,
dass ich dich treffen wollte.

Warum, Liebling, diese Heimlichtuerei noch?
Unsere vertraute Bekanntschaft?
Lass es zu, dass niemand von meiner Liebe weiß,
Sie ist das Geheimnis meines Herzens.

Sag doch einfach, dass du schon vergeben bist,
Dass ich dein treuer Begleiter bin.
Wenn deine Mutter und dein Vater zustimmen,
Dann warte auf den glücklichen Tag.

Hey Uji, Uji
Ähm
Uji, liebst du Hail?
Hail, du redest Unsinn.
He he. Äh, warum denn Unsinn?
Ach Bruder... hör doch auf.
Wirklich?
Hey Uji, eh
Warte doch erst mal, Liebling.
Warte doch erst mal.
Warum?
Komm schon, Liebling.