Paroles et traduction Uji Rashid & Hail Amir - Menunggu Nasi Minyak

Menunggu Nasi Minyak

Cik Hail jangan marah, kalau Uji bertanya
Mengapa Hail belum naik pelamin
Ku ingin merasa nasi minyak kau pula
Lekas-lekaslah kahwin

Aduhai Uji Rashid, kau buat ku ketawa
Poketku ini selalu kekurangan
Oh, ini kan pula hendak kasi makan
Anak daralah orang

Sampai bila ku kan menunggu
Nasi minyak kau itu
Sampai ku lihat duhai Uji
Mempunyai anak seribu

Cik Hail, Uji agak jadi bujang terlajak
Bujang terlajak, tak apa lah Cik Uji
Oh asalkan jangan
Oh aku menjadi
Bujang senget sebelah

Hei! Sampai bila ku kan menunggu
Nasi minyak kau itu
Sampai ku lihat duhai Uji
Mempunyai anak seribu

Cik Hail, Uji agak jadi bujang terlajak
Bujang terlajak tak apa lah Cik Uji
Oh asalkan jangan
Oh aku menjadi
Bujang senget sebelah

Cik Hail kaki borak
(Eh, borak ape cik Uji?)
Hail kaki temberang

Waiting for Your Nasi Minyak

Dear Miss Hail, please don't get upset if I ask,
Why haven't you gotten married yet?
I really want to try your nasi minyak too.
Get married soon!

Oh, Mr. Uji Rashid, you make me laugh.
My pockets are always empty.
Oh, and I have to feed,
My children, you know.

How long must I wait
For your nasi minyak?
Until I see you, oh Uji,
With a thousand children,

Miss Hail, I think I'll become an eternal bachelor.
An eternal bachelor is okay, Miss Uji.
As long as I don't
Become
A lopsided bachelor.

Hey! How long must I wait
For your nasi minyak?
Until I see you, oh Uji,
With a thousand children,

Miss Hail, I think I'll become an eternal bachelor.
An eternal bachelor is okay, Miss Uji.
As long as I don't
Become
A lopsided bachelor.

Miss Hail, you talk too much.
(What are you talking about, Miss Uji?)
Hail, you exaggerate too much.