Paroles et traduction Uji Rashid & Hail Amir - Seloka Hari Raya

Seloka Hari Raya

Indahnya sungguh di hari Raya
Ramainya orang bersuka ria
Indahnya sungguh di hari Raya
Ramainya orang bersuka ria

Adikku manis, cantik bergaya
Bolehkah abang ikut bersama?
Adikku manis, cantik bergaya
Bolehkah abang ikut bersama?

Usahlah abang membuang waktu
Mari menuju ke rumah bonda
Usahlah abang membuang waktu
Mari menuju ke rumah bonda

Sanak saudara sedang menunggu
Di hari mulia bertemu mesra
Sanak saudara sedang menunggu
Di hari mulia bertemu mesra

Katamu itu abang mengerti
Kusanjung budi puteri ibunda
Katamu itu abang mengerti
Kusanjung budi puteri ibunda

Pada yang tua kita hormati
Barulah hidup saling bahgia
Pada yang tua kita hormati
Barulah hidup saling bahgia

Miskin dan kaya sama sahaja
Hulurkan tangan, berjabat mesra
Miskin dan kaya sama sahaja
Hulurkan tangan, berjabat mesra

Saling bermaaf kita bersama
Lupakan saja sengketa lama
Saling bermaaf kita bersama
Lupakan saja sengketa lama

Селока Хари Райя (Песня праздника)

Как прекрасен день Хари Райя,
Сколько радости и веселья!
Как прекрасен день Хари Райя,
Сколько радости и веселья!

Милая сестрица, как ты хороша,
Можно ли мне составить тебе компанию?
Милая сестрица, как ты хороша,
Можно ли мне составить тебе компанию?

Не трать время, брат,
Пойдем к нашей маме домой.
Не трать время, брат,
Пойдем к нашей маме домой.

Родные и близкие ждут нас,
В этот славный день встретимся с ними.
Родные и близкие ждут нас,
В этот славный день встретимся с ними.

Я понимаю твои слова,
Я ценю доброту нашей матери.
Я понимаю твои слова,
Я ценю доброту нашей матери.

Старших мы уважаем,
Тогда и жизнь будет счастливой.
Старших мы уважаем,
Тогда и жизнь будет счастливой.

Бедные и богатые все равны,
Протянем друг другу руки, пожмем их по-дружески.
Бедные и богатые все равны,
Протянем друг другу руки, пожмем их по-дружески.

Простим друг друга,
Забудем старые обиды.
Простим друг друга,
Забудем старые обиды.