Paroles et traduction Uji Rashid & Hail Amir - Sikit Kasi Banyak Mintak

Sikit Kasi Banyak Mintak

Jangan awak selalu mengganggu
Kena palang pintu baru tahu
Saya bukannya mengganggu
Hanya mencuba
Kerana hati sangat bercinta
Memang lelaki
Sangat pandai main api
Jikalau awak sungguh bercinta
Jawaplah dulu ini seloka
Jangan kan kata hanya
Sekadar seloka
Dinda ku rampas dimulut naga
Kalau saya jadi burung terbang
Nescaya awak menggigit jari
Jangan lupa kalau
Tepat panah melayang
Burung yang terbang
Menyerah diri
Memang wanita
Sikit kasi banyak minta
Jikalau saya menjadi ikan
Saya pun lari ke dalam selam
Saya pun lah terus
Jadi nelayan
Dinda ku tangkap memakai pukat
Jikalau saya menjadi puteri
Bertahta di atas awan - awan
Saya pun jadi
Raja pakai ilmu sakti
Saya datang pakai kuda terbang
Memang wanita...
Dan lelaki sama saja.
Kemana pun ku
Tak dapat lari
Hanya terpaksa
Menyerah diri
Itulah yang paling
Baik baik sekali
Sudah bergaduh
Elok kembali
(Duet)itu lah yang paling
Baik baik sekali
Sudah bergaduh elok kembali.

Sikit Kasi Banyak Mintak

Don't always bother me
Only when the door is barred will you know
I'm not bothering you
Just trying
Because my heart is deeply in love
Men indeed
Are very good at playing with fire
If you truly love me
Answer this riddle first
Don't be a woman of few words
Just riddles
I snatched my beloved from the dragon's mouth
If I were a bird that flew
Surely you would bite your fingers
Don't forget that
When the arrow flies
The flying bird
Surrenders
Women indeed
Give a little and ask for a lot
If I were a fish
I would run to the depths of the sea
I would then
Become a fisherman
I would catch my beloved with a net
If I were a princess
Throned above the clouds
I would become
A king with magical powers
I would come on a flying horse
Women indeed...
And men are the same.
Wherever I
Cannot escape
Only forced to
Surrender
That is the most
Good thing
Having had a fight
It's good to come back.
(Duet)That's the best thing
Good good indeed
Having had a fight it's good to come back.