Tanda Kasih - Hail Amir , Uji Rashid traduction en allemand

Tanda Kasih

Kalau hati sudah suka
Semua indah saja
Itukah tanda bunga kasih bermula
Di dalam jiwa

Memang benar kata dinda
Berkasih ada tanda
Tetapi hati mana sanggup merana
Sepanjang masa

Berputus asa jangan
Mengeluh pun jangan

Tenangkan hati janji jangan lupakan
Supaya aman

Berpisah lama jangan

Berjauh pun jangan

Supaya rindu tidak jadi bebanan
Menyiksa badan

Hati susah jadi senang
Kenangan jika datang
Terasa kasih sama tiba menjelang
Menambah sayang
Sebab apa hati resah
Seperti orang salah
Itukah tanda kasih akan berpisah
Membawa tuah
Berputus asa jangan
Mengeluh pun jangan
Tenangkan hati janji jangan lupakan
Supaya aman
Berpisah lama jangan
Berjauh pun jangan
Supaya rindu tidak jadi bebanan
Menyiksa badan
Hati susah jadi senang
Kenangan jika datang
Terasa kasih sama tiba menjelang
Menambah sayang
Sebab apa hati resah
Seperti orang salah
Itukah tanda kasih akan berpisah
Membawa tuah

Zeichen der Zuneigung

Wenn das Herz schon liebt
Ist alles einfach schön
Ist das das Zeichen, dass die Blume der Liebe zu blühen beginnt
In der Seele

Es ist wahr, was du sagst
Lieben hat seine Zeichen
Aber welches Herz erträgt es zu leiden
Die ganze Zeit

Verzweifle nicht
Klage auch nicht

Beruhige das Herz, vergiss das Versprechen nicht
Damit Frieden herrscht

Trenne dich nicht für lange

Sei auch nicht fern

Damit die Sehnsucht keine Last wird
Die den Körper quält

Ein schweres Herz wird leicht
Wenn Erinnerungen kommen
Fühlt es sich an, als käme die Liebe zur gleichen Zeit
Die Zuneigung mehrend
Warum ist das Herz unruhig
Wie jemand, der schuldig ist
Ist das das Zeichen, dass die Liebe sich trennen wird
Ihr Schicksal bringend
Verzweifle nicht
Klage auch nicht
Beruhige das Herz, vergiss das Versprechen nicht
Damit Frieden herrscht
Trenne dich nicht für lange
Sei auch nicht fern
Damit die Sehnsucht keine Last wird
Die den Körper quält
Ein schweres Herz wird leicht
Wenn Erinnerungen kommen
Fühlt es sich an, als käme die Liebe zur gleichen Zeit
Die Zuneigung mehrend
Warum ist das Herz unruhig
Wie jemand, der schuldig ist
Ist das das Zeichen, dass die Liebe sich trennen wird
Ihr Schicksal bringend