Paroles et traduction Uji Rashid & Hail Amir - Tanda Kasih

Tanda Kasih

Kalau hati sudah suka
Semua indah saja
Itukah tanda bunga kasih bermula
Di dalam jiwa

Memang benar kata dinda
Berkasih ada tanda
Tetapi hati mana sanggup merana
Sepanjang masa

Berputus asa jangan
Mengeluh pun jangan

Tenangkan hati janji jangan lupakan
Supaya aman

Berpisah lama jangan

Berjauh pun jangan

Supaya rindu tidak jadi bebanan
Menyiksa badan

Hati susah jadi senang
Kenangan jika datang
Terasa kasih sama tiba menjelang
Menambah sayang
Sebab apa hati resah
Seperti orang salah
Itukah tanda kasih akan berpisah
Membawa tuah
Berputus asa jangan
Mengeluh pun jangan
Tenangkan hati janji jangan lupakan
Supaya aman
Berpisah lama jangan
Berjauh pun jangan
Supaya rindu tidak jadi bebanan
Menyiksa badan
Hati susah jadi senang
Kenangan jika datang
Terasa kasih sama tiba menjelang
Menambah sayang
Sebab apa hati resah
Seperti orang salah
Itukah tanda kasih akan berpisah
Membawa tuah

Знак любви

Если сердце уже влюблено,
Все вокруг прекрасно.
Это ли знак того, что любовь расцветает
В душе?

Ты была права, милая,
У любви есть свои знаки.
Но какое сердце способно страдать
Вечно?

Не отчаивайся,
И не жалуйся.

Успокой сердце, обещай не забывать,
Чтобы сохранить покой.

Долго не расставайся,

Далеко не уходи.

Чтобы тоска не стала бременем,
Мучающим тело.

Печальное сердце становится радостным,
Когда нахлынут воспоминания.
Кажется, любовь снова приходит,
Усиливая нежность.
Почему же сердце тревожится,
Словно совершило ошибку?
Это ли знак того, что любовь приведет к разлуке,
Принося удачу?
Не отчаивайся,
И не жалуйся.
Успокой сердце, обещай не забывать,
Чтобы сохранить покой.
Долго не расставайся,
Далеко не уходи.
Чтобы тоска не стала бременем,
Мучающим тело.
Печальное сердце становится радостным,
Когда нахлынут воспоминания.
Кажется, любовь снова приходит,
Усиливая нежность.
Почему же сердце тревожится,
Словно совершило ошибку?
Это ли знак того, что любовь приведет к разлуке,
Принося удачу?