Paroles et traduction Uji Rashid - Bukan Terpaksa

Bukan Terpaksa

Bukannya aku yang dah benci
Bukannya aku yang tak sudi
Tanyalah hatimu sendiri
Siapa yang benar bersalah

Janjimu semurni cintaku
Rinduku setulus kasihku
Tetapi mengapa dirimu
Tergamak mendustai cinta?

Walau dekat tapi rasa berjauhan
Bila jauh rasa dilupakan
Walau mata kita sering bertentangan
Namun hati tidak bersentuhan

(Tidak 'ku minta dibelai mesra)
Kalau tidak dengan sungguhnya
(Apalah guna kita bersama?)
Kalau saling rasa terpaksa, memanis muka

(Tidak 'ku rela jiwa berduka)
Segan senyum, manis bermadah
(Tidak 'ku pinta kasih terpaksa)
Menjadi penyeri mahligai kita berdua

Walau dekat tapi rasa berjauhan
Bila jauh rasa dilupakan
Walau mata kita sering bertentangan
Namun hati tidak bersentuhan

(Tidak 'ku minta dibelai mesra)
Kalau tidak dengan sungguhnya
(Apalah guna kita bersama?)
Kalau saling rasa terpaksa, memanis muka

(Tidak 'ku rela jiwa berduka)
Segan senyum, manis bermadah
(Tidak 'ku pinta kasih terpaksa)
Menjadi penyeri mahligai kita berdua

Not Forced

It's not like I hate you
It's not like I don't want you
Ask your own heart
Who's really right or wrong

Your promises, as pure as my love
My longing, as sincere as my affection
But why did you
Have the audacity to lie about love?

Even though we're close, it feels so distant
When we're far, it feels forgotten
Even though our eyes often meet
Our hearts don't touch

(I don't ask to be caressed affectionately)
If it's not with sincerity
(What's the point of us being together?)
If we both feel forced, putting on a brave face

(I won't let my soul be broken)
Hesitant to smile, sweet to the ear
(I don't want forced love)
To be the ornament of our home

Even though we're close, it feels so distant
When we're far, it feels forgotten
Even though our eyes often meet
Our hearts don't touch

(I don't ask to be caressed affectionately)
If it's not with sincerity
(What's the point of us being together?)
If we both feel forced, putting on a brave face

(I won't let my soul be broken)
Hesitant to smile, sweet to the ear
(I don't want forced love)
To be the ornament of our home