Paroles et traduction Uji Rashid - Di Manakah Dia

Di Manakah Dia

Di manakah dia?
Tak dapat kucarimu
Di majlis yang indah
Meraikan dirimu

Oh, rupanya kau di sana
Berjumpa kawanmu
Kau asyik berbicara
Tinggal ku di sudut sana

Kau pasti gembira
Setelah kau berjaya
Lulus dalam ujian
Kuliahmu yang lalu

Oh, kini kau datang
Jemputku untuk menari
Dalam irama perlahan
Memeluk erat tubuhku
Oh, indahnya

Di manakah dia?
Kini kau menghilang lagi
Sungguh ramai temanmu
Di majlis malam ini

Kurasa gembira
Atas kejayaanmu
Kini cerahlah sudah
Sinar di masa depanmu

Kini tamatlah sudah
Dunia seorang pelajar
Pahit manis berjuang
Untuk hari mukamu

Lima tahun kunanti
Dengan penuh ketenangan
Tiada apa kesulitan
Akhirnya kau berjaya, kau berjaya

Где же ты?

Где же ты?
Не могу тебя найти
На этом чудесном празднике,
Устроенном в твою честь.

Ах, вот ты где,
Встретилась с друзьями.
Ты увлеченно болтаешь,
А я стою в углу.

Ты, конечно, рад,
Ведь ты добился успеха,
Сдал последний экзамен
В твоем университете.

О, теперь ты подошел,
Приглашаешь меня танцевать
Под медленную мелодию,
Крепко обнимаешь меня.
Ах, как чудесно!

Где же ты?
Ты снова исчез.
Так много твоих друзей
На этом вечере.

Я так рада
Твоему успеху.
Теперь ярко светит
Солнце твоего будущего.

Вот и закончилась
Жизнь студента.
Горько-сладкая борьба
Ради твоего будущего.

Пять лет я ждала,
С полным спокойствием.
Не было никаких трудностей,
Наконец-то ты добился успеха, ты добился успеха.