Joget Mengatur Langkah - Uji Rashid traduction en allemand

Joget Mengatur Langkah

Jangan cik adik masam muka
Mari berjoget bersama
Duduk termenung sendiri
Bagai rumah tak berisi

Kerancang kiri dan kanan
Lompat samalah melompat
Berketam sama berketam
Satu, dua, tiga, empat!

Bertepuk tangan sambil berjalan
Menepuk keliling pasangan
Berjoget lagi, gayakan tari
Lupakan kisah yang sedih!

Berganding bahu, kira lagi
Tangan cik abang di pinggang
Adik pula bunga tersisih
Indahnya sungguh dipandang

Bergaya sama bergaya
Inilah joget gembira
Bertepuk-tepuk bersama
Berkira sama mengira!

Bertepuk lagi, teruskan tari
Sambil kau mengaturkan langkah
Lima, enam, tujuh, dan lapan
Ini joget jangan lupa!

Joget – Schritte im Takt

Mein Herr, zieh kein langes Gesicht
Komm, lass uns zusammen Joget tanzen
Alleine grübelnd dasitzen
Wie ein leeres Haus

Nach links und rechts schwingen
Springen, gemeinsam springen
Seitwärts treten, gemeinsam seitwärts treten
Eins, zwei, drei, vier!

Im Gehen in die Hände klatschen
Um den Partner herum klatschen
Weiter Joget tanzen, den Tanz gestalten
Vergiss die traurigen Geschichten!

Schulter an Schulter, zähl noch mal
Die Hand des Herrn an der Taille
Und ich, die Blume an deiner Seite
Wirklich wunderschön anzusehen

Stilvoll, gemeinsam stilvoll
Das ist der fröhliche Joget
Gemeinsam klatschen
Zählen, gemeinsam zählen!

Nochmal klatschen, tanz weiter
Während du die Schritte setzt
Fünf, sechs, sieben und acht
Das ist Joget, vergiss es nicht!