Kasih Ibu (Mesra Ibu) - Uji Rashid traduction en français

Kasih Ibu (Mesra Ibu)

Dari kecil sehingga dewasa
Ibu jaga dengan penuh mesra
Jangan ibu merasai sangsi
Aku tetap semergan di hati

Pada ibu tempat kasih sayang
Jangan ibu merasai bimbang
Biar apapun akan terjadi
Aku sanggup untuk menghadapi

Ku berjanji ku akan berbakti
Pesan ibu 'kan ku junjung tinggi
Jiwa raga kuserahkan
Pada ibu tempat kasih sayang

Dari kecil sehingga dewasa
Ibu jaga ku penuh belainya
Segalanya yang ibu hadapi
Aku tetap akan menghargai

Ku berjanji ku akan berbakti
Pesan ibu 'kan ku junjung tinggi
Jiwa raga kuserahkan
Pada ibu tempat kasih sayang

Dari kecil sehingga dewasa
Ibu jaga ku penuh belainya
Segalanya yang ibu hadapi
Aku tetap akan menghargai

L'amour maternel (L'affection maternelle)

Depuis l'enfance jusqu'à l'âge adulte
Maman, tu as veillé sur moi avec tant d'affection
Ne doute jamais, Maman
Tu es toujours dans mon cœur, mon amour

En toi, Maman, je trouve l'amour et l'affection
Ne te sens jamais inquiète, Maman
Quoi qu'il arrive
Je suis prêt à affronter tout

Je te promets que je serai toujours à tes côtés
Tes conseils, je les chérirai toujours
Mon âme et mon corps te sont dédiés
En toi, Maman, je trouve l'amour et l'affection

Depuis l'enfance jusqu'à l'âge adulte
Tu m'as toujours enveloppé de ton amour, Maman
Tout ce que tu as vécu
Je l'apprécierai toujours

Je te promets que je serai toujours à tes côtés
Tes conseils, je les chérirai toujours
Mon âme et mon corps te sont dédiés
En toi, Maman, je trouve l'amour et l'affection

Depuis l'enfance jusqu'à l'âge adulte
Tu m'as toujours enveloppé de ton amour, Maman
Tout ce que tu as vécu
Je l'apprécierai toujours