Paroles et traduction Ujjaini Mukherjee - Shesh Eshe Gyache Jani

Shesh Eshe Gyache Jani

Shesh esey gayche jani
Chai ba na chai
Shesh er shey haat chani
Alliyar alo jole
Amai nevabe bole
Nishi daka mukh ondho kar e arale.
Chini na chini na kalo chador sorale
K achey k achey
Kar anguler ishara
Pichu dake keo dekhey jai
Ami Sara
Toliye jawar aage nebhey ki
Keo debe ki
Ghor kuto tuku
Akrey dhora jonaki
Keo debe ki
Keo debe ki
Keo debe kiii.

Le dernier a quitté

Le dernier a quitté je ne sais quand
Il est parti ou non
Le dernier regard que j'ai jeté
Les flammes du crépuscule brillaient
Comment te parler
La nuit aveugle mes paroles.
Je ne reconnais pas le noir qui m'enveloppe
Que se passe-t-il que se passe-t-il
Le geste de ta main
Je regarde ceux qui te suivent
Je suis Sara
Avant de partir, je me demande si
Quelqu'un me donnera quelque chose
La maison est si petite
Une luciole qui s'éteint
Quelqu'un me donnera quelque chose
Quelqu'un me donnera quelque chose
Quelqu'un me donnera quelque chose.