Paroles et traduction Uju - Even Though A City Full Of Ugly People 미운 사람만 가득한 이 도시에도

Even Though A City Full Of Ugly People 미운 사람만 가득한 이 도시에도

어젯밤 왜 내게 그렇게 얘기했나요?
한숨도 못 자고 생각해봐도 이유를 모르겠어
가만히 생각해보면 자꾸 그대가 미워져요
이렇게 미운 사람만 가득한 나도 이상한가요?

오, 그대여 미운 사람만 가득한 이 도시에도
사랑은, 사랑은 있겠죠
오, 이렇게 가만히 바라보면은 그대 표정이
이상하게 따듯한 것처럼 보여요

언제나 왜 내게 차갑게 얘기하나요?
한 번씩 웃으며 얘기할 때도 그 맘을 모르겠어
가만히 생각해보면 자꾸 그대가 미워져요
이렇게 미운 사람만 가득한 나도 이상한가요?

오, 그대여 미운 사람만 가득한 이 도시에도
사랑은, 사랑은 있겠죠
오, 이렇게 가만히 바라보면은 그대 표정이
이상하게 따뜻한 것처럼 보여요

이상하게 따뜻한 것처럼 보여요

Même si la ville est pleine de gens méchants 미운 사람만 가득한 이 도시에도

Pourquoi m'as-tu dit ça hier soir ?
Je n'arrive pas à dormir, je réfléchis mais je ne comprends pas pourquoi.
Je me mets à te détester de plus en plus quand j'y pense.
Est-ce que je suis bizarre, moi qui suis entourée de gens aussi méchants ?

Oh, mon amour, même dans cette ville pleine de gens méchants,
l'amour, l'amour doit bien exister,
Oh, quand je te regarde comme ça, ton visage,
il me semble étrangement doux.

Pourquoi me parles-tu toujours d'un ton froid ?
Je ne comprends pas ton cœur quand tu souris parfois.
Je me mets à te détester de plus en plus quand j'y pense.
Est-ce que je suis bizarre, moi qui suis entourée de gens aussi méchants ?

Oh, mon amour, même dans cette ville pleine de gens méchants,
l'amour, l'amour doit bien exister,
Oh, quand je te regarde comme ça, ton visage,
il me semble étrangement doux.

il me semble étrangement doux.