Paroles et traduction Uju - Night in Seoul 서울의 밤

Night in Seoul 서울의 밤

조금 늘어지는 하루
그 속에 기지개 펴는 나 (그 속에 나)
바삐 움직이는 걸음
어색해서 그래서 나

좋아한다는 말은 곧
싫어질 수도 있단 말 (그대여 난)
차갑게 바라보는 게
익숙해져 버린 걸까

오 지금 서울의 밤은 빛나고
무서움에 몸을 웅크리지만
오 지금 내 손을 잡은 그대의
아름다운 두 눈 속의 나

우우우우, 도망치는 거야
저 멀리 멀리로 그대여 멀리로
우우우우, 무서울 것 없어
저 먼 곳 먼 곳에 그대가 있어

모두 알 수 없는 얼굴
그 속에 웃을 수 없는 나 (그 속에 나)
맘을 감춰왔던 날들
많이 지쳐 버린 걸까

떠나고 싶단 말로도
움직이지 못하는 건 (그대여 난)
나를 돌이켜보는 게
두려워서 그런 걸까

오 지금 서울의 밤은 빛나고
무서움에 몸을 웅크리지만
오 지금 내 손을 잡은 그대의
아름다운 두 눈 속의 나

우우우우, 도망치는 거야
저 멀리 멀리로 그대여 멀리로
우우우우, 무서울 것 없어
저 먼 곳 먼 곳에 그대가 있어

우 그대도 나처럼
모든 걸 다 놓은 채로
우 돌아보지 말아 줘
지금만이 전부인 채로

우와, 도망치는 거야
저 멀리 멀리로 그대여 멀리로
우우우우, 무서울 것 없어
저 먼 곳 먼 곳에 그대가 있어

Night in Seoul 서울의 밤

The day lengthens a little
In it, I stretch my legs (In it, I)
Your busy footsteps
I'm awkward, that's why

The words "I like you" will soon
Could become "I hate you" (Oh, you, I)
Looking at me coldly
Have I gotten used to it

Oh, now the Seoul night is shining brightly
My body cringes in fear
Oh, now your hands hold mine
Myself in the beautiful eyes of

Whoa whoa, I'm running away
Far away, far away, away with you, far away
Whoa whoa, there's nothing to fear
You are there, far, far away

All unfamiliar faces
Among them, I can't smile (Among them, I)
Days of hiding my heart
Have I grown weary

Even with the words "I want to leave"
I can't move (Oh, you, I)
Looking back at myself
Is it because I'm afraid

Oh, now the Seoul night is shining brightly
My body cringes in fear
Oh, now your hands hold mine
Myself in the beautiful eyes of

Whoa whoa, I'm running away
Far away, far away, away with you, far away
Whoa whoa, there's nothing to fear
You are there, far, far away

You and I
Like me, letting go of everything
Let's not look back
As if only now mattered

Whoa, I'm running away
Far away, far away, away with you, far away
Whoa whoa, there's nothing to fear
You are there, far, far away