Paroles et traduction Damian Ukeje - Fotografie

Fotografie

Niczym klisze toczysz mnie
Pełno martwych spojrzeń
W rolkach zdjęć zgubiłem cię
W labiryntach dróg
Popiół jeszcze ciepły jest
Stygną zgliszcza pragnień
Porzucony stary dom
Niespłacony dług
Resztki uczuć zabił strach
Tylko on przepełnia mnie

Dłużej nie potrafię chronić Cię
Teraz tylko chcę uwolnić siebie
Oddaj moje sny
Wierzę, że podołam wyrwać się
Z poplątanych sieci chorych wspomnień
Wołam ile sił
Słyszysz mnie

Chcę pożegnać to co złe
Bezpowrotnie znikam
Resztki Ciebie strzępy mnie
Nie chcę czekać już
Gdzie nie spojrzę
Wszędzie strach
Tylko on przepełnia mnie

Dłużej nie potrafię chronić Cię
Teraz tylko chcę uwolnić siebie
Oddaj moje sny
Wierze, że podołam wyrwać się
Z poplątanych sieci chorych wspomnień
Wołam ile sił

Photo

Like a cliché you grind me
Full of dead looks
In rolls of photos I lost you
In the mazes of roads
Ashes are still warm
Embers of desires are cooling down
Abandoned old house
Unpaid debt
Remains of feelings were killed by fear
Only he fills me

I can't protect you anymore
Now I only want to free myself
Give me my dreams back
I believe I can escape
From the tangled web of sick memories
I'm shouting with all my might
Can you hear me

I want to say goodbye to what's bad
I'm disappearing without a trace
Remains of you, my scraps
I don't want to wait anymore
Wherever I look
Everywhere fear
Only he fills me

I can't protect you anymore
Now I only want to free myself
Give me my dreams back
I believe I can escape
From the tangled web of sick memories
I'm shouting with all my might