Paroles et traduction Damian Ukeje - Fotografie

Fotografie

Niczym klisze toczysz mnie
Pełno martwych spojrzeń
W rolkach zdjęć zgubiłem cię
W labiryntach dróg
Popiół jeszcze ciepły jest
Stygną zgliszcza pragnień
Porzucony stary dom
Niespłacony dług
Resztki uczuć zabił strach
Tylko on przepełnia mnie

Dłużej nie potrafię chronić Cię
Teraz tylko chcę uwolnić siebie
Oddaj moje sny
Wierzę, że podołam wyrwać się
Z poplątanych sieci chorych wspomnień
Wołam ile sił
Słyszysz mnie

Chcę pożegnać to co złe
Bezpowrotnie znikam
Resztki Ciebie strzępy mnie
Nie chcę czekać już
Gdzie nie spojrzę
Wszędzie strach
Tylko on przepełnia mnie

Dłużej nie potrafię chronić Cię
Teraz tylko chcę uwolnić siebie
Oddaj moje sny
Wierze, że podołam wyrwać się
Z poplątanych sieci chorych wspomnień
Wołam ile sił

Фотографии

Словно пленкой ты окутываешь меня,
Полной мертвых взглядов.
В рулонах снимков я потерял тебя
В лабиринте дорог.
Пепел еще теплый,
Остывают руины желаний.
Заброшенный старый дом -
Неоплаченный долг.
Остатки чувств убил страх,
Только он наполняет меня.

Больше не могу защищать тебя,
Теперь я просто хочу освободить себя.
Верни мои сны.
Я верю, что смогу вырваться
Из запутанных сетей больных воспоминаний.
Я кричу изо всех сил,
Ты слышишь меня?

Хочу попрощаться с тем, что причиняло боль,
Безвозвратно исчезаю.
Остатки тебя, обрывки меня -
Я больше не хочу ждать.
Куда бы я ни посмотрел -
Везде страх.
Только он наполняет меня.

Больше не могу защищать тебя,
Теперь я просто хочу освободить себя.
Верни мои сны.
Я верю, что смогу вырваться
Из запутанных сетей больных воспоминаний.
Я кричу изо всех сил.