Paroles et traduction Ukendt Kunstner feat. KESI - Et Andet Niveau

Et Andet Niveau

NB fra starten, Skandinaviens Harlem
Neonlysene skinner som om, at det var et harem
Vi var ude i kulden, nu vi alle inde i varmen
Lydbilledet af byen forurenet af larmen
Ja, vi drømte om at lave en landeplage
Nu kan vi høre vores sang i radioen hver anden dag
Folk står i kø for at klappe, og tage hatten af
Men sådan er det når McCoy er manden bag, ja
Hvem er jeg, hvem er jeg?
Arbejdermyren stadig fanget i min myretue
De kender, kender mig
Præmiehesten stadig fanget til et dyreskue
Fanget der hvor lysene de bøjer, bøjer
Når konkurrencen den er tæt, så får jeg noia, noia
Jeg må ikke bare stå stille, jeg må højere, højere
Det okay, står i ly, jeg finder læ for jeg, for jeg, for jeg
Tog det til det andet niveau og så det level up
Jeg kan slet ikke stoppe, kan ikk', kan ikk', kan ikk'
Tog det til det andet niveau og så det level up
Jeg kan slet ikke stoppe, tog det, tog det
Tog det til det andet niveau og så det level up
Jeg kan slet ikke stoppe, kan ikk', kan ikk', kan ikk'
Tog det til det andet niveau og så det level up
Jeg kan slet ikke stop, jeg kan slet ikke stoppe
Håber på de kommer tilbage
Håber ikke de vender, så jeg går
Håber på de er her i dag
Håber på de kommer igen i morgen
Håber på de lyser mig op
Håber på de svæver forbi
Håber på de smiler til os
Jeg ser stjerner
Fra hættetrøjer, røde øjne og vinternætter
Til baglokaler, underskrifter og sceneetæpper
Vi tog mere af kagen inden de vil dele med os
Håber bare de alle husker mig når det hele ender her
For alt jeg vil var, at de så mig lidt
Et Rolex, så nu får jeg damer på min pik
Alt jeg ville var, mit navn summede lidt
Men alt hvad jeg fik var en nummer 1
Og gad vide hvor jeg var henne, hvis jeg var endt med at lytte til hvad de sagde?
Jeg har gjort det hele om igen, og igen
Hvis jeg ku' gå tilbage
De ser de mørkeste nætter laver de klareste stjerner
Jeg ved de sløveste håb skaber de skarpeste hjerner
Intet i min køleskab, fødselsdag var de døde dage
Nu drikker vi champagne hver gang det klør i ganen
Tog det til det andet niveau og så det level up
Jeg kan slet ikke stoppe, kan ikk', kan ikk', kan ikk'
Tog det til det andet niveau og så det level up
Jeg kan slet ikke stoppe, tog det, tog det
Tog det til det andet niveau og så det level up
Jeg kan slet ikke stoppe, kan ikk', kan ikk', kan ikk'
Tog det til det andet niveau og så det level up
Jeg kan slet ikke stop, jeg kan slet ikke stoppe
Håber på de kommer tilbage
Håber ikke de vender, så jeg går
Håber på de er her i dag
Håber på de kommer igen i morgen
Håber på de lyser mig op
Håber på de svæver forbi
Håber på de smiler til os
Jeg ser stjerner

Folk spørger om sandheden
Sandheden er, at der ikke er nogen der gør det sådan her
Fuck, fucking, jeg ved ikke hvad de hedder
Men lad mig lige får en tur af min Juuuiii-weii

Un Autre Niveau

NB dès le début, le Harlem de Scandinavie
Les néons brillent comme si c'était un harem
On était dehors dans le froid, maintenant on est tous au chaud
Le paysage sonore de la ville est pollué par le bruit
Ouais, on rêvait de faire un carton national
Maintenant on entend notre chanson à la radio tous les deux jours
Les gens font la queue pour applaudir et nous tirer leur chapeau
Mais c'est comme ça quand McCoy est aux commandes, ouais
Qui suis-je, qui suis-je ?
La fourmi travailleuse toujours coincée dans sa fourmilière
Ils me connaissent, me connaissent
Le cheval primé toujours coincé dans une foire agricole
Coincé là où les lumières se plient, se plient
Quand la compétition est serrée, je fais une crise d'angoisse, d'angoisse
Je ne dois pas rester immobile, je dois monter plus haut, plus haut
C'est bon, vous êtes à l'abri, je trouve refuge car moi, car moi, car moi
Je l'ai emmené à un autre niveau et je l'ai vu passer au niveau supérieur
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Je l'ai emmené à un autre niveau et je l'ai vu passer au niveau supérieur
Je ne peux pas m'arrêter, je l'ai pris, je l'ai pris
Je l'ai emmené à un autre niveau et je l'ai vu passer au niveau supérieur
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Je l'ai emmené à un autre niveau et je l'ai vu passer au niveau supérieur
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
J'espère qu'ils reviendront
J'espère qu'ils ne se retourneront pas, alors je pars
J'espère qu'ils sont là aujourd'hui
J'espère qu'ils reviendront demain
J'espère qu'ils m'illumineront
J'espère qu'ils passeront devant moi
J'espère qu'ils nous souriront
Je vois des étoiles
Des sweats à capuche, des yeux rouges et des nuits d'hiver
Aux coulisses, aux autographes et aux rideaux de scène
On a pris plus de gâteau avant qu'ils ne veuillent partager avec nous
J'espère juste qu'ils se souviendront tous de moi quand tout sera fini
Parce que tout ce que je voulais, c'est qu'ils me regardent un peu
Une Rolex, maintenant j'ai des filles sur la bite
Tout ce que je voulais, c'est que mon nom soit un peu connu
Mais tout ce que j'ai eu, c'est un numéro 1
Et je me demande où je serais si j'avais fini par écouter ce qu'ils disaient ?
J'ai tout recommencé, encore et encore
Si je pouvais revenir en arrière
Tu vois, les nuits les plus sombres font les étoiles les plus brillantes
Je sais que les espoirs les plus fous créent les esprits les plus aiguisés
Rien dans mon frigo, l'anniversaire, c'était les jours morts
Maintenant on boit du champagne chaque fois qu'on a soif
Je l'ai emmené à un autre niveau et je l'ai vu passer au niveau supérieur
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Je l'ai emmené à un autre niveau et je l'ai vu passer au niveau supérieur
Je ne peux pas m'arrêter, je l'ai pris, je l'ai pris
Je l'ai emmené à un autre niveau et je l'ai vu passer au niveau supérieur
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Je l'ai emmené à un autre niveau et je l'ai vu passer au niveau supérieur
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
J'espère qu'ils reviendront
J'espère qu'ils ne se retourneront pas, alors je pars
J'espère qu'ils sont là aujourd'hui
J'espère qu'ils reviendront demain
J'espère qu'ils m'illumineront
J'espère qu'ils passeront devant moi
J'espère qu'ils nous souriront
Je vois des étoiles

Les gens demandent la vérité
La vérité, c'est qu'il n'y a personne qui fasse ça comme ça ici
Putain, putain, je ne sais pas comment ils s'appellent
Mais laisse-moi juste faire un tour de mon Juuuiii-weii