Paroles et traduction Ukendt Kunstner feat. Lord Siva - Fortæl Dem

Fortæl Dem

Folk snakker, siger ingenting
Tanker kører rundt i ring
Jeg spørger, men får intet svar
Ingen har det, som jeg har

Ikk' sig, hvem jeg er
Ikk' fortæl dem, hvor jeg er
Hvordan jeg er
Ikk' fortæl dem, nej

Ikk' sig, hvem jeg er
Ikk' fortæl dem, hvor jeg er
Hvordan jeg er
Ikk' fortæl dem

Fortæl dem, at jeg' væk
Sig, jeg' på den anden side af jorden
For gode pinde findes på den anden side af kloden
Væk
Sig, jeg' på den anden side af jorden
For gode pinde findes på den anden side af kloden

Hårde tide gjorde, at jeg knækked' koden
For det' en af de dage, ja det' en af de dage
Jeg har kun været her ti, og jeg prøver' slippe væk
Og min' tanker så tunge, og jeg hænger med mit hoved
Ikk' sig, hvem jeg er
Ikk' fortæl dem

Ikk' sig, hvem jeg er
Ikk' fortæl dem, hvor jeg er
Hvordan jeg er
Ikk' fortæl dem, nej

Ikk' sig, hvem jeg er
Ikk' fortæl dem, hvor jeg er
Hvordan jeg er
Ikk' fortæl dem

Folk, de si'r, de venter på mig
Ringer kun fra hemmeligt nummer
Så jeg ta'r den ikk'
For jeg har det skidt

Snakken bukker mig næsten under
Smutter snart, det' bedst, jeg bunder
Så det går jo nok
For jeg ved jo godt

Gribbene, de hænger på min blok
Venter på, jeg dør, så æder de mig råt
Jeg prøver' gå amok
Men min krop går i chok
Når jeg prøver at fortælle dem, at jeg har fået nok

Fordi jeg' ikk' syg, men jeg' ved at være det
Har brug for en ledestjerne
Forelsket i kærlighed
Men kærligheden hedder smerte
Jeg hader, når de siger, at de elsker mig
Tiderne er hårde, så jeg håber ikk', du ændrer dig

Ikk' sig, hvem jeg er
Nej
Ikk' fortæl dem

Ikk' sig, hvem jeg er
Ikk' fortæl dem, hvor jeg er
Hvordan jeg er
Ikk' fortæl dem, nej

Ikk' sig, hvem jeg er
Ikk' fortæl dem, hvor jeg er
Hvordan jeg er
Ikk' fortæl dem

Folk snakker, siger ingenting
Tanker kører rundt i ring
Jeg spørger, men får intet svar
Ingen har det, som jeg har

(Folk snakker, siger ingenting)
(Tanker kører rundt i ring)
(Jeg spørger, men får intet svar)
(Nej, nej)

Tell Them

People talk, say nothing
Thoughts go round and round
I ask, but get no answer
No one feels the way I do

Don't say who I am
Don't tell them where I am
How I am
Don't tell them, no

Don't say who I am
Don't tell them where I am
How I am
Don't tell them

Tell them that I'm gone
Say I'm on the other side of the world
Because good sticks can be found on the other side of the globe
Gone
Say I'm on the other side of the world
Because good sticks can be found on the other side of the globe

Hard times made me crack the code
Because it's one of those days, yes it's one of those days
I've only been here ten, and I'm trying to escape
And my thoughts are so heavy, and I hang my head
Don't say who I am
Don't tell them

Don't say who I am
Don't tell them where I am
How I am
Don't tell them, no

Don't say who I am
Don't tell them where I am
How I am
Don't tell them

People, they say they're waiting for me
Only call from a secret number
So I don't take it
Because I feel bad

The talk almost breaks me
Leave soon, it's best I finish
So it will probably be fine
Because I know

The vultures, they hang on my block
Waiting for me to die, then they'll eat me raw
I try to go crazy
But my body goes into shock
When I try to tell them that I've had enough

Because I'm not sick, but I'm getting there
I need a guiding star
In love with love
But love is called pain
I hate it when they say they love me
Times are hard, so I hope you don't change

Don't say who I am
No
Don't tell them

Don't say who I am
Don't tell them where I am
How I am
Don't tell them, no

Don't say who I am
Don't tell them where I am
How I am
Don't tell them

People talk, say nothing
Thoughts go round and round
I ask, but get no answer
No one feels the way I do

(People talk, say nothing)
(Thoughts go round and round)
(I ask, but get no answer)
(No, no)