Paroles et traduction Ukendt Kunstner - Gennem Byen

Gennem Byen

Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys
Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys
Kører gennem byen, gennem byen, for jeg-

"Mennesker ændrer sig", det var det sidste, du sagde til mig
Da jeg tog telefonen, og sagd', "kom tilbage til mig"
Nu sidder jeg tilbage med en flaske med svage minder
Tænker på de dage, hvor du sagde, du ville ha' en vinder

Men hvad' en vinder værd?
For når han taber, at han intet mer', intet værd
Trods, han trodser vind og vejr
Det våde vintervejr, det gør, jeg føler mindreværd
Men stadig dukker op til min egen fest som Vinterberg

Gør det kort, lad os få det ud af verden
Du er naiv, hvis du troede, det ville gå ubemærket
Spiller dum, mens du hælder esser ud af ærmet
Så jeg maler byen rød med mit knuste hjerte

Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys
Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys
Kører gennem byen, gennem byen for jeg-
Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys
Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys
Kører gennem byen, gennem byen for jeg-

"Mennesker ændrer sig", det var det sidste, som jeg hørt' dig sig'
Kolde ord i forhold til dem, jeg hørte før i tiden
Jeg nåede ikke toget, så jeg så dig bare kør' forbi
Vores fredsaftaler har i længden altid ført til krig

Hvis du holder panden højt, så se dig selv i spejlene
Jeg' ikke typen, der slår op, for at gå ud fejre det
Det mig, der venter spændt, imens min ven, han henter Heineken
Og spejder hen på hend' model-veninden og hendes designer-ven

Vi var børn, voksed' op på samme blok
Dine veninder snakker nok i samlet flok
Om, hvordan de intet husker, men de' ikke gamle nok
Jeg ramte blot en mur, tabte det hele
Så jeg blev nødt til at saml' det op

Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys
Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys
Kører gennem byen, gennem byen, for jeg-
Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys
Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys
Kører gennem byen, gennem byen, for jeg-

Hello, hello, hello
Hey now, hello, hello, hello, yeah
Jeg troede, du var den, som
Aldrig fik mig til at sige, "Vent, kom"
Den, som fik mig til at føle, jeg var velkommen
Men nu er situationen vendt om
Jeg så dig altid som dén
Der aldrig fik mig til at sige, "Kom, vent"
Som en ven, der ku' lette alle mine tungsind
Men nu er situationen omvendt

Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys
Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys
Kører gennem byen, gennem byen, for jeg-
Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys
Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys
Kører gennem byen, gennem byen, for jeg-

Har du bagage, så husk den, når du forlader toget
If you have any luggage, please remember it when you leave the train

Through The City

Through the city, the cold breeze, newly cut, green lights
Through the city, the green breeze, cut-cold, New light
Driving through the city, through the city, because I-

"People change", that was the last thing you said to me
When I picked up the phone and said, "come back to me"
Now I sit here with a bottle of faint memories
Thinking of the days when you said you wanted a winner

But what's a winner worth?
Because when he loses, that he has nothing more, nothing worth
Despite, he defies winds and weather
The wet winter weather, it's making me feel inadequate
But still showing up to my own party like Vinterberg

Make it short, let's get it out of the way
You're naive if you thought it would go unnoticed
Playing dumb, while you're pouring aces out of your sleeve
So I paint the town red with my broken heart

Through the city, the cold breeze, newly cut, green lights
Through the city, the green breeze, cut-cold, New light
Driving through the city, through the city because I-
Through the city, the cold breeze, newly cut, green lights
Through the city, the green breeze, cut-cold, New light
Driving through the city, through the city because I-

"People change", that was the last thing I heard you say
Cold words compared to the ones I heard before
I didn't catch the train, so I just watched you drive by
Our peace treaties have always led to war in the long run

If you hold your head up high, then look at yourself in the mirrors
I'm not the type who breaks up to go out and celebrate
It's me, waiting excitedly, while my friend goes to get the Heineken
And looks over at her model friend and her designer friend

We were kids, grew up in the same block
Your girlfriends probably talk in a closed group
About how they don't remember anything, but they're not old enough
I just hit a wall, lost everything
So I had to pick it up

Through the city, the cold breeze, newly cut, green lights
Through the city, the green breeze, cut-cold, New light
Driving through the city, through the city, because I-
Through the city, the cold breeze, newly cut, green lights
Through the city, the green breeze, cut-cold, New light
Driving through the city, through the city, because I-

Hello, hello, hello
Hey now, hello, hello, hello, yeah
I thought you were the one
Who never made me say, "Wait, come"
The one who made me feel welcome
But now the situation has turned
I always saw you as the one
Who never made me say, "Come, wait"
Like a friend who could ease all my sadness
But now the situation is reversed

Through the city, the cold breeze, newly cut, green lights
Through the city, the green breeze, cut-cold, New light
Driving through the city, through the city, because I-
Through the city, the cold breeze, newly cut, green lights
Through the city, the green breeze, cut-cold, New light
Driving through the city, through the city, because I-

If you have luggage, remember it when you leave the train
If you have any luggage, please remember it when you leave the train