Paroles et traduction Ukendt Kunstner - Jesu Blod

Jesu Blod

(Jaer)
Jeg prøver at vende min sjæl på vrangen
De si'r scenen den er din, så jeg synger sange
Håber de kaster roser for mine fødder, før de kaster roser på min kiste
For jeg prøver bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær', med at drikke mere
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær', jaer (jaer)

De si'r hver dag er en fest dag
Og jeg håber ikke de har ret

Jeg prøver at rette op på kursen
På den krigssti jeg har lagt
Putter poesi, over pæne piger
Og penge, over problemer
Men det er så svært at holde hovedet koldt, når det er så varmt på de scener
Du ka' få det hele, på en halv time
Ja, du kan få et storm i et glas vin
Ja, du kan poppe piller til din tandpine

Du kan dyp' din finger i en saltmine, jaer
Hvis harddisken brænder sammen, dyp dit hoved i vigvand
Hvis rødvin er Kristi blod, er guds søn min ligmand

Den er svær at sluge som en hård pille
Hvis du ikke kan få det ned, så tag en tår til, jaer
Men pludselig sagde de noget som jeg ikke forstod
Så jeg åbnede en flaske til med Jesu-blod

Åh gud, jeg prøver at vende min sjæl på vrangen
De si'r scenen den er din, så jeg synger sange
Håber de kaster roser for mine fødder, før de kaster roser på min kiste
For jeg prøver bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær', med at drikke mere
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Og min hjerne er forskruet, for min verden er på hovedet
Bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær', med at drik' mere
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Og min hjerne er forskruet, for min verden er på hovedet

Bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær' med at drik' mere
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Ja, ja

De si'r hver dag er en ny dag
Og jeg håber på det er sandt
Jeg beretter mine fejltrin, så de kan få det fortalt
Jeg hvisker ind i en snestorm, og jeg råber under vand
Jeg nåede ikke at gribe chancen, før jeg så den forsvandt
Jaer, nu det hele bare langt væk
Nu det hele beskidt som en skamplet
Jaer, de vil have jeg skal ramme plet
Så jeg prøver at få det ned i min sangtekst, jaer
Hvis gode mennesker dør ung, så har jeg næsen i sky
Men hvis jeg nu ikke er god nok er jeg bare den næste i køen

Den er svær at sluge som en hård pille
Hvis du ikke kan få det ned, så tag en tår til, jaer
Men pludselig sagde de noget som jeg ikke forstod
Så jeg åbnede en flaske til med Jesu-blod

Åh gud, jeg prøver at vende min sjæl på vrangen
De si'r scenen den er din, så jeg synger sange
Håber de kaster roser for mine fødder, før de kaster roser på min kiste
For jeg prøver bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær', med at drikke mere
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Og min hjerne er forskruet, for min verden er på hovedet
Bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær' med at drikke mere
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Og min hjerne er forskruet, for min verden er på hovedet
Bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær' med at drikke mere
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Ja, ja

Det som om, at jeg har været her før
Det som om, at jeg har åbnet den dør
Jeg prøver på at flygt', men intet kommer nemt her i verden
Åh nej, åh nej-nej-nej-nej
Så hjælp mig, for jeg ka' ikke hjælpe mig selv
Jeg prøver at finde vej selv
Jeg prøver på at flygt', men intet kommer nemt her i verden
Åh nej, åh nej-nej-nej-nej

De si'r man ik' skal kast' med sten, hvis man selv bor i glas-hus
De sagde at jeg skulle passe på
Ordene sidder fast nu (årh, årh)
De siger man ikke skal kast' med sten, hvis man selv bor i glas-hus
De sagde at jeg skulle passe på, jaer
Ordene de er fastlåst (årh)

Jesus' Blood

(Yeah)
I'm trying to turn my soul inside out
They say the stage is yours, so I sing songs
Hoping they'll throw roses at my feet, before they throw roses on my coffin
Because I'm just trying to stop, yeah
I'm just trying to stop drinking more
I'm just trying to stop, yeah
I'm just trying to stop, yeah (yeah)

They say every day is a party day
And I hope they're not right

I'm trying to correct my course
On the warpath I've laid
Putting poetry over pretty girls
And money over problems
But it's so hard to keep a cool head, when it's so hot on those stages
You can have it all, in half an hour
Yeah, you can get a storm in a glass of wine
Yeah, you can pop pills for your toothache

You can dip your finger in a salt mine, yeah
If your hard drive crashes, dip your head in holy water
If red wine is the blood of Christ, then the son of God is my equal

It's hard to swallow like a hard pill
If you can't get it down, take another sip, yeah
But suddenly they said something I didn't understand
So I opened another bottle of Jesus' blood

Oh God, I'm trying to turn my soul inside out
They say the stage is yours, so I sing songs
Hoping they'll throw roses at my feet, before they throw roses on my coffin
Because I'm just trying to stop, yeah
I'm just trying to stop drinking more
I'm just trying to stop, yeah
And my brain is screwed, because my world is upside down
Just stop, yeah
I'm just trying to stop drinking more
I'm just trying to stop, yeah
And my brain is screwed, because my world is upside down

Just stop, yeah
I'm just trying to stop drinking more
I'm just trying to stop, yeah
I'm just trying to stop, yeah
Yeah, yeah

They say every day is a new day
And I hope it's true
I recount my missteps, so they can be told
I whisper into a snowstorm, and I shout underwater
I didn't have time to seize the chance, before I saw it vanish
Yeah, now it's all just far away
Now it's all dirty like a rag
Yeah, they want me to hit the bullseye
So I'm trying to get it down in my lyrics, yeah
If good people die young, then I've got my nose in the sky
But if I'm not good enough, I'm just the next in line

It's hard to swallow like a hard pill
If you can't get it down, take another sip, yeah
But suddenly they said something I didn't understand
So I opened another bottle of Jesus' blood

Oh God, I'm trying to turn my soul inside out
They say the stage is yours, so I sing songs
Hoping they'll throw roses at my feet, before they throw roses on my coffin
Because I'm just trying to stop, yeah
I'm just trying to stop drinking more
I'm just trying to stop, yeah
And my brain is screwed, because my world is upside down
Just stop, yeah
I'm just trying to stop drinking more
I'm just trying to stop, yeah
And my brain is screwed, because my world is upside down
Just stop, yeah
I'm just trying to stop drinking more
I'm just trying to stop, yeah
I'm just trying to stop, yeah
Yeah, yeah

It's like I've been here before
It's like I've opened that door
I'm trying to escape, but nothing comes easy in this world
Oh no, oh no-no-no-no
So help me, because I can't help myself
I'm trying to find my own way
I'm trying to escape, but nothing comes easy in this world
Oh no, oh no-no-no-no

They say you shouldn't throw stones if you live in a glass house
They told me to be careful
The words are stuck now (oh, oh)
They say you shouldn't throw stones if you live in a glass house
They told me to be careful, yeah
The words are locked (oh)