Paroles et traduction Ukendt Kunstner - Langt Væk

Langt Væk

Min ven siden 1988 men hvor er du nu
Ville ønske jeg ku' se dig igen, men du' så langt væk fra mig
Min ven siden 1988 men hvor er du nu
Ville ønske jeg ku' se dig igen, men du' så langt væk fra mig
Hele byen brænder
Hele byen står i flammer
Og når askeregnen rammer mig
Så brænder mine rammer
Mens jeg leder efter sandheden
Prøver ik' at falde ned
Gik fra deltid til halvtid
Fra fuldtid til altid
Det' vanvid, ja det' vanvid
Men jeg står her stadig
Overfladisk mig
Nej de kan ik' se den stol jeg sad i
Hvis det én dag regner med guld
Så det' det' som jeg tar' bad i
Men de regner med min vrede
Skriver rim med had i
Selv de fjender du kender
Drømmer om guld og grøn' skove
Og hvis du gerne vil med dem
Så burde du begynd' at sove'
Festen den tar' over
Jeg får lov at bar' tag' hjem
Hvis dit eneste mål her i livet
Er at blive kendt
Så sir' jeg: glem hvad du hedder
Glem, glem hvor du kommer fra
Glem, dine venner
Glem, glem dem der står over dig
Glem, din familie, alle dem som du har kær
Glem, glem alle dem der står dig nær

Glem hvad du hedder
Glem, glem hvor du kommer fra
Glem, dine venner
Glem, glem dem der står over dig
Glem, din familie, alle dem som du har kær
Glem, glem alle dem der står dig nær
Glem hvad du hedder
Glem, glem hvor du kommer fra
Glem, dine venner
Glem, glem dem der står over dig
Glem, din familie, alle dem som du har kær
Glem, glem alle dem der står dig nær
Glem hvad du hedder
Glem, glem hvor du kommer fra
Glem, dine venner
Glem, glem dem der står over dig
Glem, din familie, alle dem som du har kær
Glem, glem alle dem der står dig nær
Glem hvad du hedder
Glem, glem hvor du kommer fra
Glem, dine venner
Glem, glem dem der står over dig
Glem, din familie, alle dem som du har kær
Glem, glem alle dem der står dig nær
Min ven siden 1988 men hvor er du nu
Ville ønske jeg ku' se dig igen, men du' så langt væk fra mig
Min ven siden 1988 men hvor er du nu
Ville ønske jeg ku' se dig igen, men du' så langt væk fra mig

Far Away

My friend since 1988 but where are you now
I wish I could see you again, but you are so far away from me
My friend since 1988 but where are you now
I wish I could see you again, but you are so far away from me
The whole city is burning
The whole city is on fire
And when the ash rain hits me
Then my borders burn
While I'm looking for the truth
Trying not to fall down
Went from part-time to half-time
From full-time to always
It's madness, yes it's madness
But I'm still standing here
Superficial me
No, they can't see the chair I sat in
If one day it rains gold
Then that's what I'll bathe in
But they are counting on my anger
Writing rhymes with hatred
Even the enemies you know
Dream of gold and green forests
And if you want to be with them
Then you should start sleeping'
The party is taking over
I'm allowed to just go home
If your only goal in life
Is to become known
Then I say: forget what your name is
Forget, forget where you come from
Forget your friends
Forget, forget those who are above you
Forget your family, all those you love
Forget, forget all those who are close to you

Forget what your name is
Forget, forget where you come from
Forget your friends
Forget, forget those who are above you
Forget your family, all those you love
Forget, forget all those who are close to you
Forget what your name is
Forget, forget where you come from
Forget your friends
Forget, forget those who are above you
Forget your family, all those you love
Forget, forget all those who are close to you
Forget what your name is
Forget, forget where you come from
Forget your friends
Forget, forget those who are above you
Forget your family, all those you love
Forget, forget all those who are close to you
Forget what your name is
Forget, forget where you come from
Forget your friends
Forget, forget those who are above you
Forget your family, all those you love
Forget, forget all those who are close to you
My friend since 1988 but where are you now
I wish I could see you again, but you are so far away from me
My friend since 1988 but where are you now
I wish I could see you again, but you are so far away from me