Paroles et traduction Ukendt Kunstner - Lørdag Aften

Lørdag Aften

Yeah, Yeah
Det er som om, at stjernerne kan se os nu, mens vi ridder gennem byens lys
Anlægget giver mig tinitus, slukker det før jeg bliver psykisk syg
Krystaller skæres op med et Mastercard, men jeg siger nej tak, ved ikke hvor han har det fra
Yeah, jeg ender sikkert som en scene offer - animeret eskapisme – Sten og Stoffer
Så hvorfor sidder vi altid her, når man kunne redde verden og bruge tiden på mer'
Træt af livet som falleret gadestryger ja det sandt, har været presset alt for længe til ikke at skinne som en diamant

Stjernerne i mine øjne spørg' om jeg vil med dem hjem, gør' ting jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørg' om jeg vil med dem hjem, gør' ting jeg aldrig har gjort før

Det er som om at stjernerne kan hør' os nu, mens vi træder ind for anden gang, yeah
Jeg er et svin til et dyrskue, snart er der røre i andedammen
Vi kommer indenfor og jeg er varm igen, har egentligt ingen planer, men det har min ven
Hvor' min kolumbine henne? - I nat er jeg Harlequin, venter spændt imens at sprutten her den sparker ind
Har været tørlagt som Kalahari, men nu spejder jeg hunløver fra min bil, jeg er på safari
Min hættetrøje er velour og fra Karl Kani, når jeg lukker mine øjne føles det lidt som Armani – men

Stjernerne i mine øjne spørg' om jeg vil med dem hjem, gør' ting jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørg' om jeg vil med dem hjem, gør' ting jeg aldrig har gjort før

Det var der jeg mødte hende (I (?))
Og det bliver ved til hun (spiller i sarkofagen)
Jeg dyppede lillefingeren og hun tog hele armen, det den stil, hun har lagt for dagen
Pludselig kunne jeg se gennem nåleøjet, følte mig 3 meter og 8 høj
Vi nærmede os 12 tiden, badet i koldsved – det eneste jeg husker er jeg mistede min stolthed

Det snurrer i mit hoved igen, igen, igen, igen
Jeg ved ikke hvor jeg skal hen, hen, hen, hen
Det snurrer i mit hoved igen, igen, igen, igen
Hun spørg om jeg vil hende med hjem
Men jeg skal videre nu

For natten hammer om til lillefinger, fjerne stemmer gemmer
Pryder min vej, og selvom hjertet flimrer skærmen flimrer
Spørger mig selv hvad er det med mig, jeg gør ting jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørger om jeg vil med dem hjem gør ting jeg aldrig har gjort før

Hvor kender vi hende fra
Hun siger jeg ikke skal være så sart
Hvor kender vi hende fra?
Nu kan jeg se alting klart
Men jeg skal videre nu

For natten hamrer om til lillefinger, fjerne stemmer gemmer
Pryder min vej, og selvom hjertet flimrer skærmen flimrer
Spørger mig selv hvad er det med mig, jeg gør ting jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørger om jeg vil med dem hjem gør ting jeg aldrig har gjort før

åhh åhh ohhh jeg siger åhhh ohhh
Jeg siger åhhh ohhh åh åh åhhh
Jeg siger, jeg siger, jeg siger, jeg siger

For natten hamrer om til lillefinger fjerne stemmer gemmer
Pryder min vej, og selvom hjertet flimrer skærmen flimrer
Spørger mig selv hvad er det med mig, jeg gør ting jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørg om jeg vil med dem hjem jeg gør ting jeg aldrig har gjort før, stjernerne i mine øjne spørg om jeg vil med dem hjem jeg gør ting jeg aldrig har gjort før

Субботний вечер

Да, да
Кажется, звезды видят нас сейчас, пока мы едем сквозь огни города
От музыки у меня звенит в ушах, выключи ее, пока я не сошел с ума
Кристаллы режут Mastercard, но я говорю "нет, спасибо", не знаю, откуда он их взял
Да, я, наверное, кончу как жертва на сцене - ожившая пародия – как Лорел и Харди
Так почему же мы всегда здесь, когда можно было бы спасать мир и тратить время на нечто большее?
Устал от жизни неудачливого уличного бродяги, да, это правда, слишком долго был под давлением, чтобы не сиять, как бриллиант

Звезды в моих глазах спрашивают, пойду ли я с ними домой, буду делать то, чего никогда не делал раньше
Звезды в моих глазах спрашивают, пойду ли я с ними домой, буду делать то, чего никогда не делал раньше

Кажется, звезды слышат нас сейчас, пока мы входим во второй раз, да
Я как свинья на сельской ярмарке, скоро здесь начнется движуха
Мы входим, и мне снова жарко, на самом деле, у меня нет никаких планов, но у моего друга они есть
Где моя Коломбина? - Ночью я Арлекин, жду с нетерпением, пока выпивка здесь начнет действовать
Был высушен, как Калахари, но теперь высматриваю львиц из своей машины, я на сафари
Моя толстовка из велюра от Karl Kani, когда я закрываю глаза, чувствую себя немного как в Armani – но

Звезды в моих глазах спрашивают, пойду ли я с ними домой, буду делать то, чего никогда не делал раньше
Звезды в моих глазах спрашивают, пойду ли я с ними домой, буду делать то, чего никогда не делал раньше

Вот тут-то я ее и встретил
И это будет продолжаться, пока она (не наиграется)
Я окунул мизинец, а она схватилась обеими руками, вот такой у нее подход
Вдруг я увидел все в истинном свете, почувствовал себя трехметровым гигантом
Приближался полдень, я был весь в холодном поту – единственное, что я помню, это как потерял свою гордость

У меня снова кружится голова, снова, снова, снова
Я не знаю, куда мне идти, идти, идти, идти
У меня снова кружится голова, снова, снова, снова
Она спрашивает, пойду ли я с ней домой
Но мне нужно идти дальше

Ведь ночь стучит в мой мизинец, далекие голоса прячутся
Украшают мой путь, и хотя сердце трепещет, экран мерцает
Спрашиваю себя, что со мной, я делаю то, чего никогда не делал раньше
Звезды в моих глазах спрашивают, пойду ли я с ними домой, буду делать то, чего никогда не делал раньше

Откуда мы ее знаем?
Она говорит, что я не должен быть таким чувствительным
Откуда мы ее знаем?
Теперь я вижу все ясно
Но мне нужно идти дальше

Ведь ночь стучит в мой мизинец, далекие голоса прячутся
Украшают мой путь, и хотя сердце трепещет, экран мерцает
Спрашиваю себя, что со мной, я делаю то, чего никогда не делал раньше
Звезды в моих глазах спрашивают, пойду ли я с ними домой, буду делать то, чего никогда не делал раньше

О-о-о, я говорю о-о-о
Я говорю о-о-о, а-а-а
Я говорю, я говорю, я говорю, я говорю

Ведь ночь стучит в мой мизинец, далекие голоса прячутся
Украшают мой путь, и хотя сердце трепещет, экран мерцает
Спрашиваю себя, что со мной, я делаю то, чего никогда не делал раньше
Звезды в моих глазах спрашивают, пойду ли я с ними домой, я делаю то, чего никогда не делал раньше, звезды в моих глазах спрашивают, пойду ли я с ними домой, я делаю то, чего никогда не делал раньше