Paroles et traduction Ukendt Kunstner - Overleve

Overleve

Vi kæmper for at overleve
Så vi kan få det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve
Solen den står også op i morgen
Og når den gør, får du det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve, ja

Uh
Nogle tror, at træer er der, hvor pengene gror
Samme penge gør, du vender, og befjender din bror, ja
Det starter med forretning, men ender med mord
Til du død og borte med blæsten og ender i jorden
Du vil lede med lys og lygte, for verden er stor
Men finde ud af, penge ikke er, hvor hjertet det bor
De vil ikke se dig smile neger, mærk dig mine ord
De vil se os hænge fra halsen, ligesom perler på snor

Jeg siger, "Det' okay
Læg dine våben
Prøv at forstå det
Vi kommer alle fra det samme sted
Nu ik' så sårbar
Vi starter forfra
Bare rolig, det går nok
Når man flyver højt er der langt ned"

Vi kæmper for at overleve
Så vi kan få det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve
Solen den står også op i morgen
Og når den gør, får du det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve, ja

Alle søger ly for regn og for torden og lyn
Selvom himlen er klar over den sorteste sky
Du vil være kendt fra mennesker, der bor i din by
Når du falder fra toppen finder de hurtigt en ny, uh
Berømmelse beriger dig ikke min ven
Stik hellere fingeren i jorden, før du stikker din ven
Når du smækker med døren får du selv fingeren i klemme
Send kærligheden videre, du får den sikkert igen

Du siger, "Det fint nok
Sådan går det til tider
Livet går videre
Men sådan er det ikke altid"
Jeg tænker, "Vent lige
Hvad skal jeg selv sige?
Måske vi bare er heldige
Vi ses igen på den anden side"

Vi kæmper for at overleve
Så vi kan få det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve
Solen den står også op i morgen
Og når den gør, får du det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve ja

Survive

We fight to survive
So we can get better
Every day is a new day
So we fight to survive
The sun will rise tomorrow too.
And when it does, you'll feel better
Every day is a new day
So we fight to survive, yes

Uh
Some believe that trees are where money grows
The same money you make, you turn around, and destroy your brother, yes.
It starts with business, but ends with murder
Till you're dead and gone with the wind and end up in the ground
You will lead with light and lamp, for the world is great
But find out, money is not where the heart it lives
They won't see you smile nigger, feel my words
They will see us hanging from the neck, like beads on string

I say, " it's okay
Lay down your weapons
Try to understand it
We all come from the same place
Now I'm so vulnerable
We start over
Don't worry, it'll be okay
"When you fly high, you go far down."

We fight to survive
So we can get better
Every day is a new day
So we fight to survive
The sun will rise tomorrow too.
And when it does, you'll feel better
Every day is a new day
So we fight to survive, yes

All seek shelter from rain and from Thunder and lightning
Although the sky is clear of the blackest cloud
You will be known from people living in your city
When you fall from the top they quickly find a new one, uh
Fame does not enrich you my friend
Better stick your finger in the ground before stabbing your friend
When you slam the door, your finger gets caught.
Pass on the love, you will surely get it again

You say, " that's fine
That's how it goes sometimes
Life goes on
But that's not always the case."
I'm thinking, " Wait a minute
What should I say myself?
Maybe we're just lucky
See you on the other side."

We fight to survive
So we can get better
Every day is a new day
So we fight to survive
The sun will rise tomorrow too.
And when it does, you'll feel better
Every day is a new day
So we fight to survive yes