Paroles et traduction Ulaş Taçdelen - Şerefe

Kime diyorum? Bırak derdi
Gel yanıma, koy kadehi masaya
Unut her şeyi, umut her şeyim
Kurup kafanda üzme hiç kendini

Çalsın sazlar gönlüme göre gece
Son güne kadar eğlence parolam
Ama yoksan eğer ben tek başımayım
Ya da varsan eğer gel uzlaşalım

Dert yok masada, bu gece sert yok
En çok üzülürüz, yine de dert yok
Aşk acısı ya da geçim derdi
Boş koy, gece benden içip derdi

Tasayı unutup masayı donatın
Yaşayıp ölelim, neşeyi görelim
Sana ben kaç kere inadı bırak diye söyledim?
Takma, oh canıma değsin aman!

Sana ben kendimi anlatıyorum
Seni̇ ben kendime benzetiyorum
Sana ben kendimi anlatıyorum
Seni̇ ben kendime benzetiyorum

Derdine çare olur biri
Yanıma otur yabancı bir dost gibi
Yarına umutla bak geçiyor zaman
Biliyorum, daha derdin yeni, sonu gelmez

Hepsi seni bulur ama sen takma kafana hiç
Bakma, günü gün et, satmışım anasın
Zehir etmeden, henüz ölmedim
Daha bitmedi; kalk, bu gece eğlen

Ama yok mu hiç bir yolu? Sorma hiç
Fondip doldur iç, derdim neyse ne!
Beni sıkma ne olur ama bıkma ne olur
Daha sabaha çok var hadi kalkma otur

Bana kendini ya da derdini
Ama küsmeden, anlat her şeyi
Sana ben kaç kere inadı bırak diye söyledim?
Boş ver, oh canıma değsin aman!

Sana ben kendimi anlatıyorum
Seni̇ ben kendime benzetiyorum
Sana ben kendimi anlatıyorum
Seni̇ ben kendime benzetiyorum

Sana ben kendimi anlatıyorum
Seni̇ ben kendime benzetiyorum
Sana ben kendimi anlatıyorum
Seni̇ ben kendime benzetiyorum

Кому я говорю? Он говорил, отпусти
Подойди ко мне, положи бокал на стол.
Забудь обо всем, надеюсь на все
Не расстраивайся и не расстраивайся.

Пусть тростники играют ночью, как мне заблагорассудится
Мой развлекательный пароль до последнего дня
Но если тебя нет, я сам по себе
Или, если ты существуешь, пойдем на компромисс.

Никаких проблем на столе, сегодня никаких суровых
Мы расстроимся больше всего, но все равно все в порядке.
Он говорил "Боль в любви" или "Средства к существованию".
Положи его пустым, он пил за меня ночью и говорил:

Забудьте о горе и оборудуйте стол
Давай жить и умирать, посмотрим на радость
Сколько раз я говорил тебе перестать упрямиться?
Не волнуйся, о, это того стоит!

Я рассказываю тебе о себе
Я делаю тебя похожим на себя
Я рассказываю тебе о себе
Я делаю тебя похожим на себя

Кто-то может вылечить твои проблемы
Сядь рядом со мной, как чужой друг
Посмотри на завтра с надеждой, скоро пройдет время
Я знаю, твои проблемы только что начались, это не может закончиться.

Они все найдут тебя, но не волнуйся.
Не смотри, сделай день, мама, я его продал.
Я еще не умер, пока не отравил
Это еще не конец; вставай и повеселись сегодня вечером

Но разве нет никакого способа? Никогда не спрашивай
Доливай и пей, что бы у меня не было проблем!
Пожалуйста, не волнуйся за меня, но не надоедай, пожалуйста.
Еще много утра, давай, не вставай и не садись

Со мной о себе или о своих проблемах
Но без обид, расскажи мне все
Сколько раз я говорил тебе перестать упрямиться?
Забудь, о, это того стоит!

Я рассказываю тебе о себе
Я делаю тебя похожим на себя
Я рассказываю тебе о себе
Я делаю тебя похожим на себя

Я рассказываю тебе о себе
Я делаю тебя похожим на себя
Я рассказываю тебе о себе
Я делаю тебя похожим на себя