Paroles et traduction Uldis Stabulnieks - Margarita

Margarita

Kvēla saule, kvēla saule mežu galos
Apvij tavu, apspīd manu sapņu salu,
Un pa pļavu silta migla,
Un pa pļavu silta migla balta palo,
Aiziet vasara pa gaišu debess malu.
Mirgo mana, mirgo mana Margarita,
Viena puķe pļavā zied pār visām citām,
Mirgo mana, mirgo mana,
Mirgo, mirgo, mirgo mana Margarita,
Viena puķe zied Margarita.
Viena balss vēl, viena balss vēl skan aiz loga,
Zarā paliek liesmodama pīlādžoga,
Viena balss vēl, viena balss vēl,
Viena balss vēl, viena balss vēl skan aiz loga,
Zarā paliek liesmodama pīlādžoga.
Mirgo mana, mirgo mana Margarita,
Tava balss man pāri skan pār visām citām,
Mirgo mana, mirgo mana,
Mirgo, mirgo, mirgo mana Margarita,
Tava balss man skan, Margarita.
Mirgo mana, mirgo mana Margarita,
Viena puķe pļavā zied pār visām citām,
Mirgo mana, mirgo mana,
Mirgo, mirgo, mirgo mana Margarita,
Viena puķe zied Margarita.
Mirgo mana, mirgo mana Margarita,
Viena puķe pļavā zied pār visām citām,
Mirgo mana, mirgo mana,
Mirgo, mirgo, mirgo mana Margarita,
Viena puķe zied Margarita.
Margarita,
Viena puķe zied.
Margarita.
Margarita.

Margarita

The sun burns, the sun burns in the woods
It wraps around your, it illuminates my dream island,
And warm fog over the meadow,
And warm fog over the meadow white falls,
Summer goes away through the bright edge of the sky.
My Margarita, my Margarita shines,
One flower blooms in the meadow over all the others,
My Margarita, my Margarita shines,
Shines, shines, shines, my Margarita,
One flower blooms Margarita.
One voice still, one voice still sounds behind the window,
A rowan berry remains flaming on the branch,
One voice still, one voice still,
One voice still, one voice still sounds behind the window,
A rowan berry remains flaming on the branch.
My Margarita, my Margarita shines,
Your voice sounds above all the others,
My Margarita, my Margarita shines,
Shines, shines, shines, my Margarita,
Your voice sounds to me, Margarita.
My Margarita, my Margarita shines,
One flower blooms in the meadow over all the others,
My Margarita, my Margarita shines,
Shines, shines, shines, my Margarita,
One flower blooms Margarita.
My Margarita, my Margarita shines,
One flower blooms in the meadow over all the others,
My Margarita, my Margarita shines,
Shines, shines, shines, my Margarita,
One flower blooms Margarita.
Margarita,
One flower blooms.
Margarita.
Margarita.