Paroles et traduction Uldis Stabulnieks - Tik Un Tā

Nāk rudens apgleznot Latviju,
Bet nepūlies necenties tā,
Man viņa ir visskaistākā
Tik un tā.

Nāk rudens apgleznot Latviju,
Bet nepūlies necenties tā,
Man viņa ir visskaistākā
Tik un tā.

Mazliet par lielu, lai sasildot savu lakatu dotu,
Par lielu, lai paņemtu klēpī un apmīļotu.
Mazliet par mazu, lai palaistu vienu
Pasaules plašajos ceļos.
Par mazu, lai laistu vienu.
Es līdzi ceļos.

Nāk rudens izgreznot Latviju,
Bet nepūlies necenties tā,
Mums viņa ir visskaistākā
Tik un tā.

Осенняя роспись Латвии,
Но не пытайтесь так,
Для меня она самая красивая
В любом случае.

Осенняя роспись Латвии,
Но не пытайтесь так,
Для меня она самая красивая
В любом случае.

Слишком большой, чтобы согреть свой шарф, чтобы дать,
Слишком большой, чтобы взять его на колени и обнять.
Слишком маленький, чтобы запустить один
На широких дорогах мира.
Слишком маленький, чтобы поливать один.
Я пойду с тобой на колени.

Наступает осень, чтобы украсить Латвию,
Но не пытайтесь так,
Для нас она самая красивая
В любом случае.