Paroles et traduction Ulf Lundell - 63 i november

63 i november

Sextitre i november
Solen på väg ner
Långa skuggor, allt är stilla
Sommarn kom och gick
Borta i en blink
Som en syn- och hörselvilla
Jag sköt luften full av hål
På min vilda fux
Som Brazil Jack i cirkustälten
Jag svingade min lasso
Lät min svarta hund löpa fritt
Jag var den ultimata
Actionhjälten
Sextitre i november
Solen på väg ner
Långa skuggor, långa dagar
Allt är stilla
Sextitre i november
Månen på väg upp
Djupa blåa skuggor under träden
Fladdermöss och nattfjärilar
Runt lamporna
Fåren går i ljungen
Långt ute på heden
Man måste tro på något
Ha en uppgift
Betyda nåt för nån eller några
Men ikväll känner jag mej
Mycket äldre
Och jag vet inte hur jag ska
Kunna tända en ny låga
Sextitre i november
Månen på väg upp
Djupa blåa skuggor på gräset
Under träden
Sextitre i november
Jag stannar här, sa hon
Jag tar hand om dej
När du blir gammal
Sånt man säjer och menar också kanske
När man har en dröm ihop
Som man försöker famna
Vem som helst kan vinna världen
Att ge upp den
Är nånting helt annat
Vem som helst kan flyga
Högt och långt
Men det är sen
När man har landat
Jag sa: Du har alla dagar kvar
Som jag hade en gång
Jag var så slösaktigt riktigt då
Jag sprätte bort mina år
Som om jag hade hur många som helst
Jag var en ung vild man
Som höll hov
Med min publik då
Sextitre i november
Jag stannar här sa hon
Sånt man säjer när man
Har en dröm ihop
Som man försöker famna
Sextitre i november
Månen på väg ner
Långa skuggor, långa dagar
Allt är stilla

63 in November

Sixty-three in November
The sun about to set
Long shadows, everything's still
Summer came and went
Gone in a blink
Like a sonic and visual illusion
I shot the air full of holes
On my wild roan
Like Brazil Jack in the circus tents
I swung my lasso
Let my black dog run free
I was the ultimate
Action hero
Sixty-three in November
The sun about to set
Long shadows, long days
Everything's still
Sixty-three in November
The moon about to rise
Deep blue shadows under the trees
Bats and moths
Around the light bulbs
The flock of sheep grazes at the heather
Far out on the moor
One has to believe in something
Have a purpose
Mean something to someone or a few
But tonight I feel
Much older
And I don't know how I'm going to
Be able to light a new flame
Sixty-three in November
The moon about to rise
Deep blue shadows on the grass
Under the trees
Sixty-three in November
I will stay here, she said
I will take care of you
When you get old
Things like that are said and meant too maybe
When you have a dream together
Trying to fulfill
Anyone can win the world
Giving it up
Is something completely different
Anyone can fly
High and far
But it's later
When you have landed
I said: You have all the days left
That I once had
I was so reckless, back then
I squandered my years
As if I had endless years
I was a young, wild man
Who reigned
With the public then
Sixty-three in November
I will stay here she said
Things like that are said when
You have a dream together
Trying to fulfill
Sixty-three in November
The moon about to set
Long shadows, long days
Everything's still