Paroles et traduction Ulf Lundell - Aldrig nånsin din clown

Aldrig nånsin din clown

Du kan tycka vad du vill om vad jag gjort
Och vad jag gör och vart jag strävar
Du kan piska runt i skuggorna
Tills du hittar nån som stirrar och som bävar
Du kan brösta dig för damerna
Och visa dem dina vilda västern-nävar
Du kan peka ut mig i en hop
Och komma på mig vid ett stop
Men jag blir aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Du kan komma hit med pengarna
Och lägga dig i sängarna och vänta
Du kan breda ut din vackra filt
Och duka upp i skogens bästa glänta
Du kan sitta där med fladderkäft
Och lova mig ett lån mot bättre ränta
Du kan skicka hit din pansarbil
Kanske få mig till att byta fil
Men jag blir aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Du kan ge mig allting svart på vitt
Och tvinga mig att skriva under
Du kan peka ut varenda fläck
Och blanda fram varenda blunder
Du kan ge mig kredit, debit av mitt hat
Och mina kärleksstunder
Du kan hota med båd Gud och fan
Och ge min apa en banan
Men jag blir aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown

Never Your Clown

You can think whatever you want about what I've done
And what I do and where I strive
You can whip around in the shadows
Until you find someone who stares and cowers
You can strut before the ladies
And show them your wild west fists
You can point me out in a crowd
And catch me at a stop
But I'll never be your clown
Never your clown
Never your clown
Never your clown
You can come here with the money
And lie in the beds and wait
You can spread out your beautiful blanket
And set the table in the forest's best clearing
You can sit there with a flapping jaw
And promise me a loan at a better interest rate
You can send your armored car here
Maybe get me to change lanes
But I'll never be your clown
Never your clown
Never your clown
Never your clown
You can give me everything in black and white
And force me to sign
You can point out every stain
And mix up every blunder
You can give me credit, debit my hatred
And my loving moments
You can threaten with both God and the devil
And give my monkey a banana
But I'll never be your clown
Never your clown
Never your clown
Never your clown
Never your clown
Never your clown
Never your clown
Never your clown
Never your clown
Never your clown