Paroles et traduction Ulf Lundell - Aldrig nånsin din clown

Du kan tycka vad du vill om vad jag gjort
Och vad jag gör och vart jag strävar
Du kan piska runt i skuggorna
Tills du hittar nån som stirrar och som bävar
Du kan brösta dig för damerna
Och visa dem dina vilda västern-nävar
Du kan peka ut mig i en hop
Och komma på mig vid ett stop
Men jag blir aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Du kan komma hit med pengarna
Och lägga dig i sängarna och vänta
Du kan breda ut din vackra filt
Och duka upp i skogens bästa glänta
Du kan sitta där med fladderkäft
Och lova mig ett lån mot bättre ränta
Du kan skicka hit din pansarbil
Kanske få mig till att byta fil
Men jag blir aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Du kan ge mig allting svart på vitt
Och tvinga mig att skriva under
Du kan peka ut varenda fläck
Och blanda fram varenda blunder
Du kan ge mig kredit, debit av mitt hat
Och mina kärleksstunder
Du kan hota med båd Gud och fan
Och ge min apa en banan
Men jag blir aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown
Aldrig nånsin din clown

Ты можешь думать что угодно о том что я сделал
И что я делаю и к чему стремлюсь
Ты можешь метаться в тени.
Пока ты не найдешь кого-то, кто будет смотреть и дрожать.
Ты можешь сделать грудь для дам.
И покажи им свои кулаки Дикого Запада.
Ты можешь указать на меня в толпе.
И подойди ко мне на остановке.
Но я никогда не буду твоим клоуном.
Никогда никогда твой клоун
Никогда никогда твой клоун
Никогда никогда твой клоун
Ты можешь прийти сюда с деньгами.
Ложись на кровати и жди.
Ты можешь расстелить свое прекрасное одеяло.
И накрыть стол на лучшей лесной поляне.
Ты можешь сидеть там с открытым ртом.
И пообещай мне ссуду под более высокие проценты.
Можешь прислать сюда свою броневую машину.
Может, заставить меня перестроиться на другую полосу?
Но я никогда не буду твоим клоуном.
Никогда никогда твой клоун
Никогда никогда твой клоун
Никогда никогда твой клоун
Ты можешь дать мне все черное и белое.
И заставь меня подписать.
Ты можешь указать на каждую точку.
И перепутать все промахи.
Ты можешь дать мне кредит, дебет моей ненависти.
И мои любовные мгновения
Ты можешь угрожать и Богом и адом
И дай моей обезьянке банан.
Но я никогда не буду твоим клоуном.
Никогда никогда твой клоун
Никогда никогда твой клоун
Никогда никогда твой клоун
Никогда никогда твой клоун
Никогда никогда твой клоун
Никогда никогда твой клоун
Никогда никогда твой клоун
Никогда никогда твой клоун
Никогда никогда твой клоун