Paroles et traduction Ulf Lundell - Allt Jag Vill

Allt Jag Vill

Allt jag vill, min älskling
Är verklig frihet
Kom och ge mej en kyss
Du har så vacker mun
Kom och lev med mig
Så lever jag med dig
Allt jag vill är försoning
Som friskt vatten ur en brunn
Och jag hör en man som talar
Du är den som jag vill ha
Jag är rädd för dig och
Du är rädd för mig
Men likt förbannat tror jag
Har jag nåt annat val?
Ett liv tillsammans med dig
Det är allt jag vill ha
Det är allt jag vill ha
Allt jag vill är här idag
Kom och bygg en bro
Lägg ner dina vapen
Jag är ingen fiende till dig
Du vet, vi pratar och vi pratar
Vi visslar i mörkret
Så vad kan du förlora
På att ge mig nånting annat än ett nej?
Och jag hör en man som talar
Du är den som jag vill ha
Jag är rädd för dig och
Du är rädd för mig
Men likt förbannat tror jag
Har jag nåt annat val?
Ett liv tillsammans med dig
Det är allt jag vill ha
Det är allt jag vill ha
Det finns ett liv efter kriget
I kärlekens brigad
Det är allt jag vill ha
Det är allt jag vill ha

All I Want

All I want, my darling
Is real freedom
Come and give me a kiss
Your mouth is so beautiful
Come and live with me
So I can live with you
All I want is reconciliation
Like fresh water from a well
And I hear a man speaking
You're the one I want
I'm afraid of you and
You're afraid of me
But I still believe
Do I have any other choice?
A life together with you
That's all I want
That's all I want
All I want is here today
Come and build a bridge
Lay down your weapons
I'm not your enemy
You know, we talk and talk
We whistle in the dark
So what do you have to lose
By giving me something other than a no?
And I hear a man speaking
You're the one I want
I'm afraid of you and
You're afraid of me
But I still believe
Do I have any other choice?
A life together with you
That's all I want
That's all I want
There's life after war
In the brigade of love
That's all I want
That's all I want