Paroles et traduction Ulf Lundell - Altaret I Maria

Altaret I Maria

Genom mrkret trder en drottning
Krona med ljus uti
Hr du sngen s ljus och klar som
En himlarnas symfoni
Vita srkar och glitter i hr
Rda sidenband
I varma luften i entrn
Till Konsum sitter hon p en stol
Plockar med saker hon har i knt
Trasiga jeans under en flckig kjol
Ser p dom som gr frbi
Hller ut en hand
Ingen som ser henne kan tro att hon en gng var en strlande Lucia
Porten gled upp och hon skred gngen fram mot Altaret i Maria
I tunnelbanan str profeten
Talar om krlek och frid p jorden
Spruckna skor och svullna hnder
Av vrldens smuts har han blivit smord
Ingen hr vad han sger ingen lyssnar
Han bor i ett annat land
Vem kan tro att han gick en gng med ljus och stjrne spira
En liten pojke i ett sjungande led fram mot altaret i Maria
Mt mej ikvll p bron ver dessa decembersvarta vatten
S ska jag bertta fr dej vad jag sg i en drm i en drm hromnatten
Dr gick dom tv i natt-tom kyrka sakta fram mellan bnkars rad
Bjde kn p golv av sten infr nglars rad
Jag sg ett ljus komma strmmande ner s klart, s varmt och stort
Dom lyftes upp och svvade in genom Himmelrikets port vid Altaret i Maria

Алтарь в церкви Марии

Сквозь мрак выступает королева,
В короне из света она.
Вот ложе, столь светлое и чистое, как
Симфония небес сама.
Белые простыни, блеск в волосах,
Красные шелковые ленты.
В теплом воздухе, в сенях,
У магазина "Консум" она сидит на стуле,
Перебирает вещи в кармане,
Рваные джинсы под запятнанной юбкой.
Смотрит на тех, кто проходит мимо,
Протягивает руку,
Никто, видя ее, не поверит, что когда-то она была сияющей Лючией.
Врата распахнулись, и она прошла по проходу к Алтарю в церкви Марии.
В метро стоит пророк,
Говорит о любви и мире на земле.
Стоптанные ботинки и опухшие руки,
Мировой грязью он помазан.
Никто не слышит, что он говорит, никто не слушает,
Он живет в другой стране.
Кто поверит, что когда-то он шел со свечой и звездным жезлом,
Маленький мальчик в поющем строю к алтарю в церкви Марии.
Встреть меня сегодня вечером на мосту над этими декабрьскими черными водами,
И я расскажу тебе, что я видел во сне, во сне прошлой ночью.
Там шли они вдвоем в пустой ночной церкви, медленно между рядами скамей,
Преклонили колени на каменном полу перед рядом ангелов.
Я видел, как свет струится вниз, такой ясный, такой теплый и большой,
Они поднялись и воспарили через врата Царства Небесного у Алтаря в церкви Марии.