Paroles et traduction Ulf Lundell - Av himlen sänd

Den här natten är varm nog
Att få kläderna att klibba
Varm nog att få hjärtan att vandra
Katterna kliver runt borden, en norsk kvinna
Under lampan där säjer: Francis Bacon
Var inte som de andra
Som vi eller dom?
Vi satt här en gång
Du och jag vid det här bordet
Och såg på varandra
Se den unga flickan där, hon skrattar
Hon är kär i den där pojken där, snart
Ger dom sej av ner till byn
Där discot dunkar, men vid tolv samlas alla
Vid kapellet och vänder blickarna
Mot stjärnan i skyn
Det är fest ikväll
För en kärleksrebell
Som gav den döde livet åter
Och den blinde hans syn
Cikadorna gnisslar, månen är ny
I det svarta havet dallrar en väg av
Silverblänk
Lika utbränd som Querry
I Graham Greenes roman
Men den här natten kunde ändå va av
Himlen sänd
Vi förlorade varann, kan vi hitta varann?
Ensamma mödrar dricker vin här och
Glömmer vardan för en hand
På brunbränt lår, en pojke i basketkeps drar
I en arm, nu vill hon stanna hos ännu en
Man
En popstjärne-idiot
På sina hundra Sea-Ray fot
Backar in och ut ur hamnen
Kan inte komma i land
Rädda oss från kärleken
Fräls oss från oss själva
Ta en slang och släpp snabbt ut
Det som dåren i dej tänt
Kärleken är fuskad, såld
Förvandlad till ett spel
Svårt att tro idag att den skulle va av
Himlen sänd
Ett år har gått
Det här hjulet har krängt sej runt igen
I den kosmiska cykeln
Den här natten är den längsta
Ur den föds ännu en dröm
Om livet är den omöjliga lyckan
Vad en människa ger det är vad hon får
Under den tid hon har här på Jorden
Det är en kamp varje dag
Men just den här dan
Samlas vi runt dom dukade borden
Långt upp i norr, långt härifrån
Faller snön i natten och stjärnan
Lyser såstarkt där bortåt Samarkand
I vardagsrummens värme efter familjerna
Och barnen och en nyfödd sover
På en farfars arm
Nu är shoppingen över och maten har
Lagt sej
Och klapparna delats ut och tomten
Gått för att komma tillbaks först nästa år
Igen
Så kanske friden och tanken
Får fylla rummen ett tag
Kanske fienden ser i sin fiende en vän
Kanske stillar all strid
Bara för en stund i den långa hamnen
Och blickarna faller på den gamle i stolen
Och ser att barnet han håller i famnen
Är av himlen sänt
Två bittra starka droppar som svider sej
Kvar
Kan dom blandas nu i det
Väldiga vattnet
Jag saknar ditt leende, din vassa tunga här
Där klockor ringer i
Den varma natten
Vi sa aldrig orden, dom där orden vi kände
Vi sa allt annat, inga sa allting
Så vackert som vi
Dom som säjer det bäst
Säjer ingenting till slut
Dom orden går bort sej i ordens magi
Men det har hänt att jag känt
Flera gånger än en
Att du måste ha varit till mej
Av himlen sänd

Эта ночь достаточно теплая.
Делай свою одежду липкой.
Достаточно тепло, чтобы заставить сердца блуждать.
Кошки шагают вокруг стола, норвежка.
Под лампой написано: Фрэнсис Бэкон.
Не будь таким, как другие.
Как мы или они?
Однажды мы сидели здесь.
Ты и я за этим столом.
И посмотрели друг на друга.
Посмотри на молодую девушку, она смеется.
Скоро она влюбится в этого парня.
Отдай их в деревню.
Где дискотека бьется, но в двенадцать все собираются.
В часовне и поверни глаза.
К небесной звезде.
Сегодня вечеринка.
Для Бунтаря любви.
Кто вернул мертвую жизнь?
И слепой его взгляд.
Цикады скрипят, Луна новая.
В Черном море, тропа ...
Сильверлинк
Сгорел, как Керри.
В романе Грэма Грина.
Но эта ночь все еще может закончиться.
Небеса посылают ...
Мы потеряли друг друга, можем ли мы найти друг друга?
Матери пьют здесь вино.
Забывая о судьбе руки.
На коричнево-коричневом бедре мальчик в баскетбольной кепке тянет.
В одной руке она хочет остаться с другой.
Для
Идиот поп-звезды.
На их сотнях морских лучей.
Возвращаюсь в порт и выхожу из него.
Не могу приземлиться.
Спаси нас от любви.
Избавь нас от самих себя.
Возьми шланг и быстро отпусти.
Что за дурак в тебе зажег?
Любовь обманута, продана.
Превратился в игру.
Трудно поверить, что сегодня все будет кончено.
Небеса посылают ...
Прошел год.
Это колесо снова вращается.
В космическом цикле.
Эта ночь самая длинная.
От нее рождается еще одна мечта.
Если жизнь-это невозможное счастье.
То, что дает мужчина, - это то, что она получает.
За время, что она здесь, на Земле.
Это борьба каждый день.
Но в этот самый день ...
Мы собираемся за столом.
Далеко на север, далеко отсюда.
Падают снег в ночи и звезды.
Там так ярко сияет Самарканд.
В тепле гостиной после семьи.
И дети, и новорожденные спят.
На руке дедушки.
Теперь покупки закончились, и еда закончилась.
Добавлено sej
И клопперы раздали, и сюжет.
Ушел, чтобы вернуться только в следующем году.
Снова ...
Так что, возможно, мир и мысли.
Может заполнить комнаты на некоторое время.
Возможно, враг видит во враге своего друга.
Может быть, бесшумная битва.
Просто ненадолго в лонг-Харбор.
И глаза падают на старика в кресле.
И Смотри, Как он обнимает ребенка.
Послан ли небеса?
Две горькие сильные капли жалят.
Останься.
Могут ли они быть смешаны сейчас?
Могучая вода.
Я скучаю по твоей улыбке, ты острый язык.
Где звенят колокола?
Теплая ночь.
Мы никогда не говорили тех слов, тех, что знали.
Мы сказали все остальное, Инга сказала все.
Так же прекрасно, как и мы.
Те, кто говорит это лучше всего.
В конце концов, ничего не говорит.
Эти слова уходят в волшебство слов.
Но случилось так, что я почувствовал ...
Несколько раз, чем один.
Что ты, должно быть, была для меня.
Небеса посылают ...