Birgitta hon dansar - Ulf Lundell traduction en anglais

Birgitta hon dansar

Birgitta hon dansar
I gasfyllt rum
Med bibeln i hand.
Hon dansar och dansar
Och svänger sin arm
Tills hon faller i trance.
Elektriska chocker
Det har hon fått
Som satt hjärnan i brand.
Vem, säj vem har bjudit
Upp henne till
Denna sista dans.
Läkarn som står där
I lång vit rock
Det är han, det är han.
Nej, han har inte tid
Med nån dans ikväll
Det får man förstå.
Pastorn som står där
Med lockig lugg
Det är han, det är han.
Nej, aldrig på tin
För dans är en synd
Det tror han på.
Månen går upp
över taken så gul
En sommarkväll.
Birgitta hon dansar
Radion står på
Hon bönar och ber.
Molnens diktator
Han sänder ner
Sin ljungande eld.
På gatan därute
Kan ingen se
Vad som händer och sker.

Birgitta She Dances

Birgitta, she dances
In a gas-filled room
With a Bible in her hand.
She dances and dances
And swings her arm
Until she falls into a trance.
Electric shocks
She's had
That have set her brain on fire.
Who, tell me, who has invited
Her to
This last dance.
The doctor who stands there
In a long white coat
It's him, it's him.
No, he doesn't have time
To dance tonight
You can understand that.
The pastor who stands there
With curly hair
It's him, it's him.
No, never on your life
Because dancing is a sin
That's what he believes.
The moon rises
Over the rooftops so yellow
On a summer night.
Birgitta, she dances
The radio is on
She prays and begs.
The dictator of the clouds
He sends down
His blazing fire.
On the street outside
No one can see
What is happening.