Paroles et traduction Ulf Lundell - Bli Som Du

Bli Som Du

En pojke sprang ut i den svarta natten
Med regnet piskande mot pannan
Han skrek hela vgen
Ner till elden p stranden:
Jag ska bli en annan
Jag minns det s vl nnu
Jag ville inte Bli Som Du

Jag kan se dina hnder
Som far fram ver bordet
Dr du alltid satt mitt emot mej
Det r mina hnder, mina gon nu
Vad var det som tog emot s fr i dej?
Vi slogs i tystnad utan ett ljud
Jag ville inte Bli Som Du

Tv stolar str tomma i mnnens hus
Tv hjrtan slr samma slag
Vi gr frbi varann i ett
Allt dunklare ljus
Det r ett lngt farvl
Efter en lng dag

Jag har ett hl i brstet
Som aldrig blir fyllt
Som stndigt gapar efter mera
Vingarna vill upp men ftterna har fastnat
Som i en sugande lera
Det som var ett gick snder och itu
Jag ville inte Bli Som Du

Ser du pojken som springer
Han springer nnu
Med regnet piskande i pannan
Han springer lngs gator
Springer lngs strnder
Han springer fr han trs inte stanna
Kan du se det, kan du se det nu
Den dr pojken r ocks du

Be Like You

A boy ran out into the dark night
With the rain lashing against his forehead
He screamed all the way
Down to the fire on the beach:
I'm going to be somebody else
I remember it so well now
I didn't want to Become Like You

I can see your hands
As they move over the table
Where you always sat opposite me
They are my hands, my eyes now
What was it inside you that stopped you so suddenly?
We fought in silence without a sound
I didn't want to Become Like You

Two chairs stand empty in the house of men
Two hearts beat the same beat
We pass each other in an
Increasingly dim light
It is a long farewell
After a long day

I have a hole in my chest
That will never be filled
That constantly gapes for more
My wings want to go up but my feet are stuck
As if in a sucking mud
What was one broke apart and shattered
I didn't want to Become Like You

Do you see the boy running
He's still running
With the rain lashing across his forehead
He runs along streets
Runs along beaches
He runs because he dares not stop
Can you see it, can you see it now
That boy is you too