Paroles et traduction Ulf Lundell - Blues För En Ung Flicka (Young Girl Blues)

Blues För En Ung Flicka (Young Girl Blues)

Det är fredag igen
Ändå så känns det som söndag
Du sitter vid fönstret
Där ute är regnet och mörkret
Du borde gå ut dit
Till upplysta krogar och träffa
Men din lust är förbrukad
Om du nu någonsin haft någon
Klick klack
Stort tack
Var dom villig och ta dig
Du vet
Dom andra vet
Ingen vill ha dig
Din katt är i soffan
Han sover och drömmer om fåglar
Du har dragit ur jacket
Och kaffet har ljumnat i koppen
Du hör grannarnas TV
Och rummet och möblerna andas
Och du vet inte varför
Du hamnat just det där fönstret
Klick klack
Stort tack
Var dom villig och ta dig
Du vet
Dom andra vet
Att ingen vill ha dig
På bryggan vid sjön
Där pilarna susar och vajjar
Där solen strör silver
Och guld över vågor och vassen
Där plaskar och leker
Din fot i julivarmt vatten
Och du ville så gärna
Men kan inte hitta tillbaks dit
Klick klack
Stort tack
Var dom villig och ta dig
Du vet
Dom andra vet
Ingen vill ha dig

Blues För En Ung Flicka (Young Girl Blues)

It's Friday again
Yet it feels like Sunday
You're sitting by the window
Outside, the rain and the darkness
You should go out there
To the bright bars and meet
But your desire is used up
If you ever had any
Click clack
Thank you very much
Were they willing to take you?
You know
The others know
Nobody wants you
Your cat is on the couch
He's sleeping and dreaming of birds
You've taken off your jacket
And the coffee has cooled in the cup
You hear the neighbors' TV
And the room and the furniture are breathing
And you don't know why
You ended up in that window
Click clack
Thank you very much
Were they willing to take you?
You know
The others know
That nobody wants you
On the pier by the lake
Where the willows rustle and sway
Where the sun sprinkles silver
And gold over waves and reeds
Where your foot splashes and plays
In the warm July water
And you wanted so much
But can't find your way back there
Click clack
Thank you very much
Were they willing to take you?
You know
The others know
Nobody wants you