Paroles et traduction Ulf Lundell - Blues För En Ung Flicka (Young Girl Blues)

Blues För En Ung Flicka (Young Girl Blues)

Det är fredag igen
Ändå så känns det som söndag
Du sitter vid fönstret
Där ute är regnet och mörkret
Du borde gå ut dit
Till upplysta krogar och träffa
Men din lust är förbrukad
Om du nu någonsin haft någon
Klick klack
Stort tack
Var dom villig och ta dig
Du vet
Dom andra vet
Ingen vill ha dig
Din katt är i soffan
Han sover och drömmer om fåglar
Du har dragit ur jacket
Och kaffet har ljumnat i koppen
Du hör grannarnas TV
Och rummet och möblerna andas
Och du vet inte varför
Du hamnat just det där fönstret
Klick klack
Stort tack
Var dom villig och ta dig
Du vet
Dom andra vet
Att ingen vill ha dig
På bryggan vid sjön
Där pilarna susar och vajjar
Där solen strör silver
Och guld över vågor och vassen
Där plaskar och leker
Din fot i julivarmt vatten
Och du ville så gärna
Men kan inte hitta tillbaks dit
Klick klack
Stort tack
Var dom villig och ta dig
Du vet
Dom andra vet
Ingen vill ha dig

Блюз для молодой девушки (Young Girl Blues)

Снова пятница
И все же на душе воскресенье
Ты сидишь у окна
За ним дождь и мрак
Тебе следовало бы выйти туда
В освещенные бары, встретиться с кем-нибудь
Но твое желание иссякло
Если оно вообще когда-либо было
Клик-клак
Большое спасибо
Хотели ли они тебя
Ты знаешь
Другие знают
Никто тебя не хочет
Твой кот на диване
Он спит и видит сны о птицах
Ты выдернула вилку из розетки
И кофе остыл в чашке
Ты слышишь телевизор соседей
И комната, и мебель дышат
И ты не знаешь, почему
Ты оказалась именно у этого окна
Клик-клак
Большое спасибо
Хотели ли они тебя
Ты знаешь
Другие знают
Что никто тебя не хочет
На пристани у озера
Где камыш шумит и колышется
Где солнце рассыпает серебро
И золото по волнам и камышам
Где плещется и играет
Твоя нога в июльской теплой воде
И ты так хотела
Но не можешь найти дорогу обратно
Клик-клак
Большое спасибо
Хотели ли они тебя
Ты знаешь
Другие знают
Никто тебя не хочет