Paroles et traduction Ulf Lundell - Blues för en ung flicka

Blues för en ung flicka

Det r fredag igen
Nd knns det som sndag
Du sitter vid fnstret
Drute r regnet och mrkret
Du borde g ut dit
Till upplysta krogar och trffar
Men din lust r frbrukad
Om du nu ngonsin haft nn

Klick klack
Stort tack
Vad dom vill r att ta dej
Du vet
Dom andra vet
Ingen vill ha dej

Din katt r i soffan
Han sover och drmmer om fglar
Du har dragit ur jacket
Och kaffet har ljumnat i koppen
Du hr grannarnas Tv
Och rummet och mblerna andas
Och du vet inte varfr
Du hamnat just i det hr fnstret

Klick klack...

P bryggan vid sjn
Dr pilarna susar och vajar
Och solen strr silver
Och guld ver vgor och vassar
Dr plaskar och leker
Din fot i julivarmt vatten
Och du vill det s grna
Men kan inte hitta tillbaks dit

Klick klack...

Блюз для юной девушки

Снова пятница,
Но ощущается как воскресенье.
Ты сидишь у окна,
За окном дождь и мрак.
Тебе следовало бы выйти туда,
К освещенным барам и встречам.
Но твое желание иссякло,
Если оно вообще когда-либо было.

Клик-клак.
Большое спасибо.
Все, чего они хотят — это заполучить тебя.
Ты знаешь.
Другие знают.
Никто не хочет тебя.

Твой кот на диване,
Он спит и видит сны о птицах.
Ты выключила телефон,
И кофе остыл в чашке.
Ты слышишь телевизор соседей,
И комната, и мебель дышат.
И ты не знаешь, почему
Ты оказалась именно у этого окна.

Клик-клак...

На мосту у озера,
Где ивы шумят и колышутся,
И солнце рассыпает серебро
И золото по волнам и камышам.
Там плещется и играет
Твоя нога в июльской теплой воде.
И ты так хочешь этого,
Но не можешь найти дорогу обратно.

Клик-клак...