Paroles et traduction Ulf Lundell - Botten opp

Botten opp

Tror jag såg lite för långt in i
Verkligheten
En dans med demonerna i
Evigheten
Tror jag måste komma hem igen
Till folk och fä
Innan jag blir kvar därute
Helt och hållet breve
Hugg i och dra!
Mänskan ska va gla!
Kärlek, tro och hopp
Botten opp!
Somliga går med trasiga skor
En del bor ingenstans, andra dom bor
I ett slott uppe på höjden
Men det spelar ingen roll
Vi ska betala samma skuld
Vi ska alla ner på noll
Så hugg i och dra!
Mänskan ska va gla!
Kärlek, tro och hopp
Botten opp!
Femton gastar på död mans kista
Allting kan du skaffa
Allting ska du mista
Här står vi under stjärnorna
Och undrar var vi är
Du kan grubbla dej blå
Du kan grubbla dej skär
Så hugg i och dra!
Mänskan ska va gla!
Kärlek, tro och hopp
Botten opp!
Så sjung hej och sjung hå!
Sjung högt i det blå!
Slå i en skvätt med hopp!
Botten opp!

До дна!

Кажется, я слишком глубоко заглянул в
Реальность,
В танце с демонами в
Вечности.
Кажется, мне нужно вернуться домой,
К родным и близким,
Прежде чем я останусь там,
Совсем один.
Навались и тяни!
Человек должен быть рад!
Любовь, вера и надежда —
До дна!
Кто-то ходит в рваных башмаках,
Кто-то бездомный, а другие живут
В замке на вершине холма,
Но это не имеет значения.
Мы все заплатим один долг,
Мы все обратимся в прах.
Так навались и тяни!
Человек должен быть рад!
Любовь, вера и надежда —
До дна!
Пятнадцать призраков на гробу мертвеца,
Всё можно приобрести,
И всё потерять.
Мы стоим здесь под звёздами
И не понимаем, где мы.
Можешь ломать голову,
Можешь изрезать себя мыслями.
Так навались и тяни!
Человек должен быть рад!
Любовь, вера и надежда —
До дна!
Так пой "эй" и пой "хо!",
Пой громко в синеву!
Добавь глоток надежды —
До дна!