Paroles et traduction Ulf Lundell - Cadaques

Cadaques

Hale-Bopp ver Cadaques
Daisy Chainsaw p MTV
Storm i ett vattenglas
Svart natt, svart jalusi
Dr gr en kung, rik och mktig
Varenda kvinna han ser
Gr tung och drktig
H gud, hjlp honom lta dom va
Innan han versvmmat hela jorden
Pengarna slut igen
Krleken slut igen
Hale-Bopp ver Cadaques
Dr stormen sliter vikens vatten vitt
Hale-Bopp ver Cadaques
Tjuren ligger i sanden
Svart skinn, blodrtt blod
Avskuret ra i handen
Gud svvar i hgan moln
Ser ner p sin stackars hop
Hjlten brs ut p axlarna
Hr detta jubel, dessa hurrar-rop!
Dr brs en kung, hrd och mktig
Varenda kvinna han ser
Gr tung och drktig
H gud, hjlp honom lta dom va
Innan han versvmmat hela jorden
Pengarna slut igen
Krleken slut igen
Hale-Bopp ver Cadaques
Dr stormen sliter vikens vatten vitt
Varfr dog denna vrld just nu
Nr jag behvde den som mest
G i sjn, g i kvav
G i ls, g i grav
Eller duka upp ett bord i solen
Och bjuda in till fest... till fest
Hale-Bopp ver Cadaques
Flock dd i California-hus
Om dom s landade p stranden hr
Skulle jag inte blsa ut mitt ljus
Dr gr en kung utan slott och hov
Han behver ett ventyr
Sj, frken
Fr jag lov?

Кадакес

Хейл-Бопп над Кадакесом
Daisy Chainsaw на MTV
Буря в стакане воды
Чёрная ночь, чёрные жалюзи
Там идёт король, богатый и могущественный
Каждая женщина, которую он видит,
Становится тяжела и беременна
Господи, помоги ему оставить их в покое
Прежде чем он зальёт весь мир
Деньги снова кончились
Любовь снова кончилась
Хейл-Бопп над Кадакесом
Где буря вздымает воды бухты добела
Хейл-Бопп над Кадакесом
Бык лежит на песке
Чёрная кожа, алая кровь
Отрезанный рог в руке
Бог клянётся в высоких облаках
Смотрит вниз на свою бедную паству
Героя несут на плечах
Слышишь ли ты это ликование, эти крики «ура»!
Там несут короля, твёрдого и могущественного
Каждая женщина, которую он видит,
Становится тяжела и беременна
Господи, помоги ему оставить их в покое
Прежде чем он зальёт весь мир
Деньги снова кончились
Любовь снова кончилась
Хейл-Бопп над Кадакесом
Где буря вздымает воды бухты добела
Почему этот мир умер именно сейчас,
Когда он был мне так нужен?
Иди к чёрту, иди в могилу,
Иди в петлю, иди в гроб,
Или накрой стол на солнце
И пригласи на праздник... на праздник
Хейл-Бопп над Кадакесом
Стая мертвецов в калифорнийском доме
Если бы они высадились на пляже здесь,
Я бы не задул свою свечу
Там идёт король без замка и двора
Ему нужно приключение
Послушайте, сударыня,
Можно пригласить вас?